Lyrics and translation Bianca Gisselle - Sorry to Bother You

Sorry to Bother You

At your door
Moon is high
Couldn′t let another night go by
Naked words
Let go my pride
Fully expect for you to say goodbye

I never really wanted to feel this way
But you've on my mind and it won′t change
I like to pretend
That my heart could mend
But this just ain't going away

I think I love you
And damn it I've so tried hard not to
When you′re distant I pursue
This Is no life at all
Yeah I think I love you
And damn it I know this won′t move you
Cause you don't want me to
This ain′t no life at all

Sorry to bother you
But I can't keep carrying this weight
Sober now
Truth comes out
Even though it′s painful to say

I know that you won't ever really feel the same
My foolish heart is all that′s left here to blame
I like to pretend
That my heart could mend
But this just ain't going my way

I think I love you
And damn it I've so tried hard not to
When you′re distant I pursue
This Is no life at all
Yeah I think I love you
And damn it I know this won′t move you
Cause you don't want me to
This ain′t no life at all

Harder kiss
Secrets kept
Dirty lips
Sweetest yet
It's 3 am
Missing it
Selfishness
Let me just say this that

You kissed me harder
I held all your secrets
The dirt on your lips, tastes sweeter with liquor
It′s 3 in the morning and that's when I miss it
Maybe it′s selfish
But let me just say

That I love you
And damn it I if you'd only let me through
I could take care of you
Through the thick of it all
I know I love you
And damn it I would be so good to you
But you don't want me to
This ain′t no life at all

Désolé de te déranger

Devant ta porte
La lune est haute
Je ne pouvais pas laisser passer une autre nuit
Des mots nus
J'ai laissé tomber mon orgueil
Je m'attends à ce que tu me dises au revoir

Je n'ai jamais vraiment voulu me sentir comme ça
Mais tu es dans mon esprit et ça ne changera pas
J'aime faire semblant
Que mon cœur puisse guérir
Mais ça ne disparaîtra pas

Je crois que je t'aime
Et je jure que j'ai tellement essayé de ne pas le faire
Quand tu es distant, je te poursuis
Ce n'est pas une vie du tout
Oui, je crois que je t'aime
Et je jure que je sais que ça ne te touchera pas
Parce que tu ne veux pas que je le fasse
Ce n'est pas une vie du tout

Désolé de te déranger
Mais je ne peux pas continuer à porter ce poids
Sobre maintenant
La vérité sort
Même si c'est douloureux à dire

Je sais que tu ne ressentiras jamais vraiment la même chose
Mon cœur insensé est tout ce qu'il reste à blâmer ici
J'aime faire semblant
Que mon cœur puisse guérir
Mais ça ne va pas dans mon sens

Je crois que je t'aime
Et je jure que j'ai tellement essayé de ne pas le faire
Quand tu es distant, je te poursuis
Ce n'est pas une vie du tout
Oui, je crois que je t'aime
Et je jure que je sais que ça ne te touchera pas
Parce que tu ne veux pas que je le fasse
Ce n'est pas une vie du tout

Un baiser plus fort
Des secrets gardés
Des lèvres sales
Les plus douces
Il est 3 heures du matin
Je le manque
Égoïsme
Laisse-moi juste dire que

Tu m'as embrassé plus fort
J'ai gardé tous tes secrets
La saleté sur tes lèvres, a un goût plus sucré avec de l'alcool
Il est 3 heures du matin et c'est à ce moment-là que je le manque
Peut-être que c'est égoïste
Mais laisse-moi juste dire

Que je t'aime
Et je jure que si tu me laissais juste entrer
Je pourrais prendre soin de toi
Dans l'épaisseur de tout ça
Je sais que je t'aime
Et je jure que je serais si bien avec toi
Mais tu ne veux pas que je le fasse
Ce n'est pas une vie du tout