Lyrics and translation Bianca Rose - Blood in the Water

Blood in the Water

Blood in the water
Bait in the hand
Scent of a stranger
Eat off the land
Where are we going
Where do we stand
Where's that feeling when you took my hand
Letting go seems easier to do
Than stay and work it out with you
Scrutinizing the bad and the good
Till we missed all the low hanging
Missed all the low hanging fruit
Lost all our winnings
Still a price to pay
Love without feeling
For our promise sake
Your stoking the fire
I'm chasing a flame
But we are strong when we forget who's to blame
Letting go seems easier to do
Than stay and work it out with you
Scrutinising the bad and the good
Till we missed all the low hanging
Missed all the low hanging fruit
(What makes love grow, what really makes love grow)
If it's true love it lasts forever
Will it outlast the fiercest storms
I pray we find ourselves together
At the end of it all
We are in bloom
I'm growing with you
We're still in bloom
Letting go seems easier to do
Than stay and work it out with you
Scrutinising the bad and the good
Till we missed all the low hanging
Missed all the low hanging fruit

Du sang dans l'eau

Du sang dans l'eau
L'appât dans la main
L'odeur d'un étranger
Manger de la terre
Où allons-nous
Où nous situons-nous
Où est ce sentiment quand tu as pris ma main
Laisser aller semble plus facile à faire
Que de rester et de le régler avec toi
Scruter le mauvais et le bon
Jusqu'à ce que nous ayons manqué tout ce qui était à portée de main
Manqué tout le fruit à portée de main
Perdu tous nos gains
Toujours un prix à payer
Amour sans sentiment
Pour notre promesse
Tu attises le feu
Je poursuis une flamme
Mais nous sommes forts quand nous oublions qui est à blâmer
Laisser aller semble plus facile à faire
Que de rester et de le régler avec toi
Scruter le mauvais et le bon
Jusqu'à ce que nous ayons manqué tout ce qui était à portée de main
Manqué tout le fruit à portée de main
(Ce qui fait grandir l'amour, ce qui fait vraiment grandir l'amour)
Si c'est un véritable amour, il dure éternellement
Survivra-t-il aux tempêtes les plus violentes
Je prie pour que nous nous retrouvions ensemble
À la fin de tout
Nous sommes en fleurs
Je grandis avec toi
Nous sommes toujours en fleurs
Laisser aller semble plus facile à faire
Que de rester et de le régler avec toi
Scruter le mauvais et le bon
Jusqu'à ce que nous ayons manqué tout ce qui était à portée de main
Manqué tout le fruit à portée de main