Bianca Rose - Blood in the Water - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bianca Rose - Blood in the Water




Blood in the water
Кровь в воде.
Bait in the hand
Наживка в руке.
Scent of a stranger
Запах незнакомца.
Eat off the land
Ешь с земли.
Where are we going
Куда мы идем?
Where do we stand
Где мы стоим?
Where's that feeling when you took my hand
Где это чувство, когда ты взяла меня за руку?
Letting go seems easier to do
Отпускать кажется проще.
Than stay and work it out with you
Тогда останься и разберись с тобой.
Scrutinizing the bad and the good
Изучаю плохое и хорошее.
Till we missed all the low hanging
До тех пор, пока мы не упустили возможность повеситься.
Missed all the low hanging fruit
Пропустил все низко висящие фрукты.
Lost all our winnings
Мы потеряли все наши выигрыши.
Still a price to pay
Все еще нужно заплатить цену.
Love without feeling
Любовь без чувств.
For our promise sake
Ради нашего обещания.
Your stoking the fire
Ты разжигаешь огонь.
I'm chasing a flame
Я гоняюсь за пламенем.
But we are strong when we forget who's to blame
Но мы сильны, когда забываем, кто виноват.
Letting go seems easier to do
Отпускать кажется проще.
Than stay and work it out with you
Тогда останься и разберись с тобой.
Scrutinising the bad and the good
Изучаю плохое и хорошее.
Till we missed all the low hanging
До тех пор, пока мы не упустили возможность повеситься.
Missed all the low hanging fruit
Пропустил все низко висящие фрукты.
(What makes love grow, what really makes love grow)
(Что заставляет любовь расти,что действительно заставляет любовь расти)
If it's true love it lasts forever
Если это настоящая любовь, она длится вечно.
Will it outlast the fiercest storms
Переживет ли он сильнейшие бури?
I pray we find ourselves together
Я молюсь, чтобы мы нашли себя вместе.
At the end of it all
В конце всего этого.
We are in bloom
Мы цветем.
I'm growing with you
Я расту вместе с тобой.
We're still in bloom
Мы все еще цветем.
Letting go seems easier to do
Отпускать кажется проще.
Than stay and work it out with you
Тогда останься и разберись с тобой.
Scrutinising the bad and the good
Изучаю плохое и хорошее.
Till we missed all the low hanging
До тех пор, пока мы не упустили возможность повеситься.
Missed all the low hanging fruit
Пропустил все низко висящие фрукты.





Writer(s): Bianca Rose


Attention! Feel free to leave feedback.