Lyrics and translation Bianca - Make Believe

Make Believe

I′m stuck here staring at the door
I know she'll ask me what the fuck I′m waiting for
I need to start dragging my feet
These days are getting so much harder to complete
Suffocating choking
While they're holding me down
Say, "we're having fun joking"
Then run off with the crowd
No one seems to hear me
But I know I make sound
Maybe there is a bubble around me that I don′t know about
I see all their laughter
Wish I knew what it′s like
To feel joy in the daytime
'Cause I live for the night
In a place filled with wonder
Where I do what I want
I don′t need anybody around me
They'd only mess it all up
I wish I was older
I would be like that girl
The version of me that I dream about being
When it starts to hurt
Cause I′m in a crisis
And it's only the start
But I just keep telling myself to keep going
And heal all the scars
I′m stuck here staring at the door
I know she'll ask me what the fuck I'm waiting for
Out there it′s all so hard and mean
But nothing bad could ever get me in my
"Make believe"

Faire semblant

Je suis coincée ici à regarder la porte
Je sais qu'elle me demandera ce que je fais attendre
J'ai besoin de commencer à traîner des pieds
Ces journées deviennent de plus en plus difficiles à terminer
Suffocante, étouffante
Alors qu'ils me tiennent enfoncée
Ils disent "on s'amuse à plaisanter"
Puis s'enfuient avec la foule
Personne ne semble m'entendre
Mais je sais que je fais du bruit
Peut-être qu'il y a une bulle autour de moi que je ne connais pas
Je vois tous leurs rires
J'aimerais savoir ce que c'est
Ressentir de la joie le jour
Parce que je vis pour la nuit
Dans un endroit rempli de merveilles
Où je fais ce que je veux
Je n'ai besoin de personne autour de moi
Ils ne feraient que tout gâcher
J'aimerais être plus âgée
Je serais comme cette fille
La version de moi que je rêve d'être
Quand ça commence à faire mal
Parce que je suis en crise
Et ce n'est que le début
Mais je continue à me dire de continuer
Et de guérir toutes les cicatrices
Je suis coincée ici à regarder la porte
Je sais qu'elle me demandera ce que je fais attendre
Là-bas, tout est si dur et méchant
Mais rien de mal ne pourrait jamais me mettre dans mon
"Faire semblant"