Bianco - Come se - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bianco - Come se




Come se
Comme si
Mi chiamo "io"
Je m'appelle "moi"
Il nome perfetto
Le nom parfait
Questo pianeta è mio
Cette planète est à moi
Ci vivo solo da qualche tempo
Je n'y vis que depuis peu de temps
Per tutti io sono Dio
Pour tous, je suis Dieu
Ma ci sono solo io
Mais il n'y a que moi
Non c′è nessuno
Il n'y a personne d'autre
C'è solo silenzio
Il n'y a que le silence
C′è solo il vento
Il n'y a que le vent
L'unico suono di un cuore solo
Le seul son d'un cœur seul
Ma io faccio come se
Mais je fais comme si
Un giorno qualcuno venisse a cercarmi
Un jour, quelqu'un venait me chercher
Io scrivo una lettera
J'écris une lettre
Era bello, bello, bello, bello, bello, bello
C'était beau, beau, beau, beau, beau, beau
Che non so dirtelo
Que je ne sais pas te le dire
La musica nei parchi
La musique dans les parcs
Ballare dopo amarsi
Danser après s'aimer
Era bello, bello, bello, bello, bello, bello
C'était beau, beau, beau, beau, beau, beau
Che non so dirtelo
Que je ne sais pas te le dire
Salutarsi a gesti
Se saluer par des gestes
E averti ancora mia
Et t'avoir encore à moi
Solo un'altra volta, solo un′altra volta
Une fois de plus, une fois de plus seulement
Parlo da solo
Je parle tout seul
Il mio amico è un pallone
Mon ami est un ballon
Lo facevo già prima
Je le faisais déjà avant
Con l′amica tastiera
Avec mon amie le clavier
Incollato ad un vеtro, col mondo dietro
Collé à une vitre, avec le monde derrière
L'ho capito poi dopo che non era una porta
Je l'ai compris ensuite que ce n'était pas une porte
Ma еra solo un cancello
Mais c'était juste un portail
Chiuso con un lucchetto
Fermé à clé
Da qui ho visto cadere amici e nemici
D'ici, j'ai vu tomber des amis et des ennemis
Amori e capricci, vestiti e miraggi
Des amours et des caprices, des vêtements et des mirages
Ed era quasi come se
Et c'était presque comme si
Non mi sentissi nel posto giusto
Je ne me sentais pas à ma place
Ma tutto il resto io mi ricordo che
Mais tout le reste, je me souviens que
Era bello, bello, bello, bello, bello, bello
C'était beau, beau, beau, beau, beau, beau
Che non so dirtelo
Que je ne sais pas te le dire
La musica nei parchi
La musique dans les parcs
Ballare dopo amarsi
Danser après s'aimer
Era bello, bello, bello, bello, bello, bello
C'était beau, beau, beau, beau, beau, beau
Che non so dirtelo
Que je ne sais pas te le dire
Salutarsi a gesti
Se saluer par des gestes
E averti ancora mia
Et t'avoir encore à moi
Solo un′altra volta, solo un'altra volta
Une fois de plus, une fois de plus seulement






Attention! Feel free to leave feedback.