Lyrics and translation Bianco - Filastrocca sui tetti di Ortigia

Filastrocca sui tetti di Ortigia

Guardo e riguardo il mare
Infondo non sa dove andare
Se la prende coi sassi poi accarezza gli scogli
Mi assomiglia un po'

Guardo e riguardo un cane
Il bene che vuole al padrone
Non dipende dal tempo che stanno insieme in vacanza
Mi assomiglia un po'

Io ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
Chiudo subito gli occhi

Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
Chiudo subito gli occhi
Ti vedo

Guardo e riguardo un tetto
La pioggia che gli cade addosso
Lui resiste anche al vento ma senza quel che sta sotto
Mi assomiglia un po'

Penso e ripenso alle tue convinzioni
Al modo in cui riesco a fregarti le parole di bocca
Cambiarti la forma del viso
Innescare un sorriso
Mi assomigli un po'

Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
Chiudo subito gli occhi

Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
Chiudo subito gli occhi

Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
Chiudo subito gli occhi

Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
Chiudo subito gli occhi

Ti vedo...

Complainte sur les toits d'Ortigia

Je regarde et je regarde la mer
Au fond, elle ne sait pas où aller
Elle s'en prend aux pierres, puis caresse les rochers
Elle me ressemble un peu

Je regarde et je regarde un chien
L'amour qu'il porte à son maître
Ne dépend pas du temps qu'ils passent ensemble en vacances
Il me ressemble un peu

Je te vois
Je te vois quand même
Comme quand je regarde le soleil
Je ferme immédiatement les yeux

Je te vois
Je te vois quand même
Comme quand je regarde le soleil
Je ferme immédiatement les yeux
Je te vois

Je regarde et je regarde un toit
La pluie qui lui tombe dessus
Il résiste même au vent, mais sans ce qui est en dessous
Il me ressemble un peu

Je pense et je repense à tes convictions
À la façon dont je peux te voler les mots de la bouche
Changer la forme de ton visage
Déclencher un sourire
Tu me ressembles un peu

Je te vois
Je te vois quand même
Comme quand je regarde le soleil
Je ferme immédiatement les yeux

Je te vois
Je te vois quand même
Comme quand je regarde le soleil
Je ferme immédiatement les yeux

Je te vois
Je te vois quand même
Comme quand je regarde le soleil
Je ferme immédiatement les yeux

Je te vois
Je te vois quand même
Comme quand je regarde le soleil
Je ferme immédiatement les yeux

Je te vois...