Lyrics and translation Bianco - My Soul Will Stay Alive

My Soul Will Stay Alive

The Devil is fiddling in my song.
The Devil is fiddling In my song.
I can feel him on my tongue.
The Devil is fiddling in my song.
I feel the fire, it′s getting strong...
HELP!
...fiddling in my song.
Oh oh oh oh oh oh oh
He's fiddling in my song.

Angels are flying inside my soul.
Angels are flying inside my soul.
Trying to bring back what that Demon stole.
Angels are flying inside my soul.
I can feel that burning hole
Dying inside my soul.

Oh oh oh oh oh
I feel my dying soul.
I think I′ll just move over on to the other side.
Get on that roller coaster, don't wanna stay behind.
I've got to fight it, ride it, bite it,
Baby, learn to survive.
I got to stay alive.

Once I heard an old man say:
"Take one white dime for a bad black day"
Once I heard an old man say:
"Take one white dime for a bad black day"
Well, I said: "Brother, come what may
Hey hey hey!!! I am here to stay."

Oh oh oh oh oh
I feel my dying soul.
I think I′ll just move over on to the other side.
Get on that roller coaster, don′t wanna stay behind.
I've got to fight it, ride it, bite it,
Baby, learn to survive.
I got to stay alive.

Mon âme restera en vie

Le Diable joue du violon dans ma chanson.
Le Diable joue du violon dans ma chanson.
Je le sens sur ma langue.
Le Diable joue du violon dans ma chanson.
Je sens le feu, il devient fort...
AIDE!
...joue du violon dans ma chanson.
Oh oh oh oh oh oh oh
Il joue du violon dans ma chanson.

Des anges volent à l'intérieur de mon âme.
Des anges volent à l'intérieur de mon âme.
Essayant de ramener ce que ce Démon a volé.
Des anges volent à l'intérieur de mon âme.
Je peux sentir ce trou brûlant
Mourir à l'intérieur de mon âme.

Oh oh oh oh oh
Je sens mon âme mourante.
Je pense que je vais simplement passer de l'autre côté.
Monter sur ces montagnes russes, je ne veux pas rester derrière.
Je dois me battre, le monter, le mordre,
Chérie, apprends à survivre.
Je dois rester en vie.

Une fois, j'ai entendu un vieil homme dire :
« Prends une pièce de dix cents blanche pour un mauvais jour noir »
Une fois, j'ai entendu un vieil homme dire :
« Prends une pièce de dix cents blanche pour un mauvais jour noir »
Alors j'ai dit :« Frère, quoi qu'il arrive
Hey hey hey !!! Je suis là pour rester. »

Oh oh oh oh oh
Je sens mon âme mourante.
Je pense que je vais simplement passer de l'autre côté.
Monter sur ces montagnes russes, je ne veux pas rester derrière.
Je dois me battre, le monter, le mordre,
Chérie, apprends à survivre.
Je dois rester en vie.