Lyrics and translation Bianco - Next to Me

Next to Me

Wakin′ up about half past ten,
I'm too broke for the bar
And sick of my friend
Lookin′ around for somethin' new,
We and up in your kitchen pourin' shots for two, now
Ya gone to my head my oh my,
Jack no chase pourin′ shots on fire, and
I don′t know where to go from here
She said ya got a couple trees,
And if you're rollin′ with me
We'll light it on up and take it to the sheets
I love the way you wake me up, up, up
Ya kiss my neck and I wrap you up, up, up
Don′t wanna mess this up, but
I don't mean to complicate it,
But I′m just so tired up in you
I keep finding every day
That I don't wanna move
It might be that radio,
It might be that whiskey and coke
When you lay down next to me,
You're lovin′ on my soul
Well it′s true, too right
Ya got me messed up morning night, whit
Good tunes, and those eyes,
The kinda girl to keep the party alive
And I can't wait till morning,
Lookin′ like you do
Got that sunshine keep on pourin'
Through the blinds just settin′ the mood
I love the way you wake me up, up, up
Ya kiss my neck and I wrap you up, up, up
Don't wanna mess this up, but
I don′t mean to complicate it,
But I'm just so tired up in you
I keep finding every day
That I don't wanna move
It might be that radio,
It might be that whiskey and coke
When you lay down next to me,
You′re lovin′ on my soul
Get lovin' on my soul
Take a hit, and I′ll be flyin' away
Another sip, and I′ll be gone for the day
Pick me up with everything I never knew I loved,
I loved, I loved
Take a hit, and I'll be flyin′ away
Another sip, and I'll be gone for the day
Pick me up with everything I never knew I loved,
I loved, I loved
(Laying around's not the same without you)
I don′t mean to complicate it,
But I′m just so tired up in you
I keep finding every day
That I don't wanna move
It might be that radio,
It might be that whiskey and coke
When you lay down next to me,
You′re lovin' on my soul
(Waking up about half past ten,
I′m too broke for the bar
And sick of my friend)
Get lovin' on my soul
(Lookin′ around for somethin' new,
We and up in your kitchen pouring shots for two)

À Côté de Moi

Je me réveille vers dix heures et demie,
Je suis trop fauchée pour aller au bar
Et je suis fatiguée de mon ami
Je cherche quelque chose de nouveau,
On se retrouve dans ta cuisine et on boit des shots à deux, maintenant
Tu me montes à la tête, mon Dieu,
Jack sans chase, on boit des shots enflammés, et
Je ne sais pas où aller à partir d'ici
Elle a dit que tu avais quelques arbres,
Et si tu roules avec moi
On va allumer le feu et aller jusqu'aux draps
J'adore la façon dont tu me réveilles, haut, haut, haut
Tu embrasses mon cou et je t'enroule autour de moi, haut, haut, haut
Je ne veux pas gâcher tout ça, mais
Je ne veux pas compliquer les choses,
Mais je suis tellement fatiguée de toi
Je continue de trouver chaque jour
Que je ne veux pas bouger
C'est peut-être la radio,
C'est peut-être le whisky et le coca
Quand tu te couches à côté de moi,
Tu aimes mon âme
Eh bien c'est vrai, c'est vrai
Tu me fais tourner la tête matin et soir, avec
De la bonne musique, et ces yeux,
Le genre de fille qui garde la fête vivante
Et j'ai hâte au matin,
À te voir comme tu es
Tu as ce soleil qui continue de couler
À travers les volets, créant tout juste l'ambiance
J'adore la façon dont tu me réveilles, haut, haut, haut
Tu embrasses mon cou et je t'enroule autour de moi, haut, haut, haut
Je ne veux pas gâcher tout ça, mais
Je ne veux pas compliquer les choses,
Mais je suis tellement fatiguée de toi
Je continue de trouver chaque jour
Que je ne veux pas bouger
C'est peut-être la radio,
C'est peut-être le whisky et le coca
Quand tu te couches à côté de moi,
Tu aimes mon âme
Aime mon âme
Prends une bouffée, et je vais m'envoler
Une autre gorgée, et je serai partie pour la journée
Ramène-moi avec tout ce que je ne savais pas aimer,
J'ai aimé, j'ai aimé
Prends une bouffée, et je vais m'envoler
Une autre gorgée, et je serai partie pour la journée
Ramène-moi avec tout ce que je ne savais pas aimer,
J'ai aimé, j'ai aimé
(Être allongée n'est pas la même chose sans toi)
Je ne veux pas compliquer les choses,
Mais je suis tellement fatiguée de toi
Je continue de trouver chaque jour
Que je ne veux pas bouger
C'est peut-être la radio,
C'est peut-être le whisky et le coca
Quand tu te couches à côté de moi,
Tu aimes mon âme
(Je me réveille vers dix heures et demie,
Je suis trop fauchée pour aller au bar
Et je suis fatiguée de mon ami)
Aime mon âme
(Je cherche quelque chose de nouveau,
On se retrouve dans ta cuisine et on boit des shots à deux)