Lyrics and translation Bianco - Quello che non hai

Quello che non hai

Sempre più vicino alla costa
Al profumo di montagna
Con un coro nella testa
Di chi ha vinto la battaglia
Contro incubi e tempeste
Il mio viaggio è stato lungo
Da trent'anni sciolgo nodi
Alzo vele al vento

Per ritornare a casa puntuale
Cercare di essere un figlio migliore
Non dire mai che fa schifo il mangiare
Ed essere bello almeno a Natale

Un manuale nella tasca
Per il comportamento giusto
Per non provare troppa invidia
E stare sempre al proprio posto
A fare il gioco del silenzio
Sono sempre molto bravo
E se ti sembro troppo triste
Io so che è solo un gioco

Perché essere liberi è anche capire
Che per non passare la vita a fuggire
Serve ogni tanto sapere indossare
Quel vestito buono che ti fa paura

Poi ritornare a casa puntuale
Poi ritornare a casa puntuale
Non dire mai che fa schifo il mangiare
Non dire mai che fa schifo il mangiare
Ed essere bello almeno a Natale
Essere bello almeno
Insomma, cercare di essere un figlio migliore

Poi ritornare a casa puntuale
Poi ritornare a casa puntuale
Non dire mai che fa schifo il mangiare
Non dire mai che fa schifo il mangiare
Essere bello almeno a Natale
Essere bello almeno a Natale
Cercare di essere un figlio migliore

Ce que tu n'as pas

Toujours plus près de la côte
Au parfum de la montagne
Avec un refrain dans la tête
De celui qui a gagné la bataille
Contre les cauchemars et les tempêtes
Mon voyage a été long
Depuis trente ans, je démêle les nœuds
Je hisse les voiles au vent

Pour rentrer à la maison à l'heure
Essayer d'être un meilleur fils
Ne jamais dire que la nourriture est dégoûtante
Et être beau au moins à Noël

Un manuel dans ma poche
Pour le bon comportement
Pour ne pas ressentir trop d'envie
Et rester toujours à sa place
Pour jouer le jeu du silence
Je suis toujours très bon
Et si je te parais trop triste
Je sais que ce n'est qu'un jeu

Parce qu'être libre, c'est aussi comprendre
Que pour ne pas passer sa vie à fuir
Il faut parfois savoir enfiler
Cette belle robe qui te fait peur

Puis rentrer à la maison à l'heure
Puis rentrer à la maison à l'heure
Ne jamais dire que la nourriture est dégoûtante
Ne jamais dire que la nourriture est dégoûtante
Et être beau au moins à Noël
Être beau au moins
En somme, essayer d'être un meilleur fils

Puis rentrer à la maison à l'heure
Puis rentrer à la maison à l'heure
Ne jamais dire que la nourriture est dégoûtante
Ne jamais dire que la nourriture est dégoûtante
Être beau au moins à Noël
Être beau au moins à Noël
Essayer d'être un meilleur fils