Lyrics and translation Bianco - VOLUME / FILASTROCCA SUI TETTI DI ORTIGIA - LIVE

VOLUME / FILASTROCCA SUI TETTI DI ORTIGIA - LIVE

Sentire troppo forte
Il volume del tuo corpo,
E non riuscire mai a dormire,
E non riuscire mai a pensare positivo anche nei giorni più belli
E ammettere a se stessi
Di non esser così forti,
Di non essere neanche capaci
A godere della vita,
Di questa vita,
Da leccarsi le dita

Ma allora c'è qualcosa
Che proprio non funziona,
Che arriva da lontano,
Ti prende per la mano,
Ci porta verso il buio,
Ci fa sentire ciechi
E ci terrorizza
Soffiandoci sul collo

Come quando da bambino
Toccava a me contare
E la fretta di arrivare a cento,
Il buio che mordeva
Le zanzare sulla pelle
Ed il cuore sulla lingua
La saliva che sa di paura
Adesso non avrei
Più quella fretta
Perché adesso ho capito
E odio chi è nascosto
Ma adoro ritrovarmi

E stringere tua madre
E dirle che stai bene
Che non ti manca niente
Perché tu non hai niente,
Come diceva quel ragazzo friulano
Puoi stringere il manubrio
E pedalare svelto
Per essere sicuro
Di seminare il tempo
Ma ti sorpassa
E ti senti un po' vecchio

Ma allora c'è qualcosa
Che davvero non funziona,
Che arriva da lontano,
Ti prende per la mano,
Ci porta verso il buio,
Ci fa sentire ciechi
E ci terrorizza
Soffiandoci sul collo

Come quando da bambino
Toccava a me contare
E la fretta di arrivare a cento,
Il buio che mordeva
Le zanzare sulla pelle
Ed il cuore sulla lingua
La saliva che sa di paura
Adesso non avrei
Più quella fretta
Perché adesso ho capito
E odio chi è nascosto
Ma adoro ritrovarmi

Con quella fretta
Di chi adesso ha capito
Che odia chi è nascosto
Ma adora ritrovarsi

- Instrumental -

Guardo e riguardo il mare
Infondo non sa dove andare
Se la prende coi sassi poi accarezza gli scogli
Mi assomiglia un po'
Guardo e riguardo un cane
Il bene che vuole al padrone
Non dipende dal tempo che stanno insieme in vacanza
Mi assomiglia un po'

- Instrumental -

Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
E chiudo subito gli occhi
Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
E chiudo subito gli occhi
Ti vedo
Guardo e riguardo un tetto
La pioggia che gli cade addosso
Lui resiste anche al vento ma senza quel che sta sotto
Mi assomiglia un po'
Penso e ripenso alle tue convinzioni
Al modo in cui riesco a fregarti le parole di bocca
Cambiarti la forma del viso
Innescare un sorriso
Mi assomigli un po'
Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
E chiudo subito gli occhi
Ti vedo
Io ti vedo lo stesso
Come quando guardo il sole
E chiudo subito gli occhi
Ti vedo
Io ti vedo

ГРОМКОСТЬ / ПОТЕШКА НА КРЫШАХ ОРТИГИИ - LIVE

Слишком сильно чувствую
Громкость твоего тела,
И никак не могу заснуть,
И никак не могу мыслить позитивно даже в самые прекрасные дни
И признаю себе
Что я не так уж и силен,
Что я даже не способен
Наслаждаться жизнью,
Этой жизнью,
Пальчики оближешь

Но тогда есть что-то
Что совсем не работает,
Что приходит издалека,
Берет тебя за руку,
Ведет нас к тьме,
Заставляет нас чувствовать себя слепыми
И нас пугает
Дыша нам в затылок

Как в детстве
Когда была моя очередь считать
И торопясь дойти до ста,
Темнота кусалась
Комары на коже
И сердце на языке
Слюна со вкусом страха
Сейчас бы у меня
Больше не было этой спешки
Потому что сейчас я понял
И ненавижу того, кто прячется
Но обожаю находить себя

И обнимать твою мать
И говорить ей, что с тобой все хорошо
Что у тебя ничего нет,
Потому что у тебя нет ничего,
Как говорил тот парень из Фриули
Ты можешь сжимать руль
И быстро крутить педали
Чтобы быть уверенным
Что заставишь время бежать
Но оно тебя обгоняет
И ты чувствуешь себя немного старым

Но тогда есть что-то
Что действительно не работает,
Что приходит издалека,
Берет тебя за руку,
Ведет нас к тьме,
Заставляет нас чувствовать себя слепыми
И нас пугает
Дыша нам в затылок

Как в детстве
Когда была моя очередь считать
И торопясь дойти до ста,
Темнота кусалась
Комары на коже
И сердце на языке
Слюна со вкусом страха
Сейчас бы у меня
Больше не было этой спешки
Потому что сейчас я понял
И ненавижу того, кто прячется
Но обожаю находить себя

С этой спешкой
Того, кто сейчас понял
Что ненавидит того, кто прячется
Но обожает находить себя

- Инструментал -

Смотрю и смотрю на море
Но оно не знает, куда плыть
Сначала воюет с камнями, а потом ласкает скалы
Немного напоминает меня
Смотрю и смотрю на собаку
На то, как она любит хозяина
Это не зависит от времени, которое они проводят вместе в отпуске
Немного напоминает меня

- Инструментал -

Я вижу тебя
Я все равно тебя вижу
Как когда я смотрю на солнце
И сразу же закрываю глаза
Я вижу тебя
Я все равно тебя вижу
Как когда я смотрю на солнце
И сразу же закрываю глаза
Я вижу тебя
Смотрю и смотрю на крышу
На дождь, который льет на нее
Она сопротивляется даже ветру, но без того, что находится под ней,
Немного напоминает меня
Думаю и переосмысливаю твои убеждения
То, как я умею обводить тебя вокруг пальца
Изменять форму твоего лица
Вызывать улыбку
Немного напоминает меня
Я вижу тебя
Я все равно тебя вижу
Как когда я смотрю на солнце
И сразу же закрываю глаза
Я вижу тебя
Я все равно тебя вижу
Как когда я смотрю на солнце
И сразу же закрываю глаза
Я вижу тебя
Я тебя вижу