Lyrics and translation Bias B feat. Joyride - Midlife
Play
"Midlife"
Jouer
"Mi-vie"
On
Amazon
Music
Sur
Amazon
Music
Ad
Publicité
Midlife,
quick
ride,
as
I
hitchhike
through
this
life
that
flies
on
by
Mi-vie,
un
tour
rapide,
alors
que
je
fais
de
l'auto-stop
à
travers
cette
vie
qui
défile
Is
this
it?
Est-ce
que
c'est
ça
?
Yeah
midlife
Oui,
mi-vie
Is
this
it?
Est-ce
que
c'est
ça
?
Is
this
the
beginning
of
a
midlife
crisis?
Est-ce
le
début
d'une
crise
de
la
quarantaine
?
The
beginning
of
the
end
of
Bias?
Le
début
de
la
fin
de
Bias
?
Midnight
kids
cry
waking
up
at
6 I
wish
Les
enfants
de
minuit
pleurent
en
se
réveillant
à
6 heures,
je
le
souhaite
I
still
was
living
life
on
the
flipside
Je
vivais
encore
la
vie
à
l'envers
Back
when
I
lived
life,
wishing
I
had
what
I
got
now
Quand
je
vivais
la
vie,
je
souhaitais
avoir
ce
que
j'ai
maintenant
Never
let
my
dreams
get
shot
down
Je
n'ai
jamais
laissé
mes
rêves
être
abattus
It
seems
my
self
esteem's
stomping
on
old
ground
Il
semble
que
mon
estime
de
moi-même
piétine
sur
un
terrain
ancien
Shoulders
getting
cold
mic
control
I
still
hold
down
Les
épaules
deviennent
froides,
le
contrôle
du
micro
que
je
tiens
toujours
Life's
slowed
down,
I
don't
know
now
La
vie
a
ralenti,
je
ne
sais
pas
maintenant
Where
to
go,
what
to
do,
where
to
grow
now
Où
aller,
quoi
faire,
où
grandir
maintenant
I've
been
in
it,
J'y
suis,
More
than
a
minute
with
the
winning
spirit
and
the
wind
on
my
back
Plus
d'une
minute
avec
l'esprit
vainqueur
et
le
vent
dans
le
dos
Running
laps
sprinting
for
the
finish
Faire
des
tours,
sprinter
pour
l'arrivée
I'm
on
the
final
straight,
I'm
tired,
Je
suis
sur
la
ligne
droite
finale,
je
suis
fatigué,
But
never
retired
still
running
the
race
Mais
jamais
à
la
retraite,
je
continue
à
courir
la
course
When
the
starting
gun
fired
it
was
'98,
Quand
le
coup
de
départ
a
retenti,
c'était
en
98,
Now
they
wanna
fill
my
shoes
come
here
and
untie
my
lace
Maintenant,
ils
veulent
remplir
mes
chaussures,
viens
ici
et
délace
mes
lacets
Living
in
the
midlife,
boy
it's
been
a
quick
ride
Vivre
dans
la
mi-vie,
mon
garçon,
ça
a
été
un
tour
rapide
As
I
hitchhike
through
this
life
that
flies
on
by
Alors
que
je
fais
de
l'auto-stop
à
travers
cette
vie
qui
défile
Can
you
see
me
in
your
head
lights?
Peux-tu
me
voir
dans
tes
phares
?
Standing
over
this
side?
Debout
de
ce
côté
?
As
I
hitchhike
through
this
life
that
flies
on
by
Alors
que
je
fais
de
l'auto-stop
à
travers
cette
vie
qui
défile
And
it
makes
me
wonder
Et
ça
me
fait
me
demander
When
did
I
replace
the
hunger
Quand
ai-je
remplacé
la
faim
With
a
gutful
of
weight
of
the
world
to
sum
up?
Par
un
ventre
plein
du
poids
du
monde
à
résumer
?
Days
numbered,
name
on
the
jumper
stained
Les
jours
sont
comptés,
le
nom
sur
le
pull
taché
Say
goodbye
to
fame,
watch
it
running
away
Dis
au
revoir
à
la
gloire,
regarde-la
s'enfuir
And
why
am
I
the
one
to
complain
Et
pourquoi
suis-je
celui
qui
se
plaint
I've
got
nothing
to
gain
sick
of
being
stuck
in
my
ways
Je
n'ai
rien
à
gagner,
je
suis
fatigué
d'être
coincé
dans
mes
habitudes
Waiting
for
the
days
of
thunder
to
fade
En
attendant
que
les
jours
de
tonnerre
s'estompent
Stay
chasing
the
sun
then
I
run
for
the
shade
Continue
à
chasser
le
soleil,
puis
je
cours
à
l'ombre
Give
me
some
gloves,
a
shovel
and
spade
Donne-moi
des
gants,
une
pelle
et
une
bêche
I'll
start
digging
till
I've
dug
up
my
grave
Je
vais
commencer
à
creuser
jusqu'à
ce
que
j'aie
déterré
ma
tombe
Standing
in
a
puddle
of
mud
in
the
rain
Debout
dans
une
flaque
de
boue
sous
la
pluie
And
I'm
struggling
under
the
strain
Et
je
lutte
sous
la
tension
Looking
above
and
discovering
that
nothing
remains
Regarder
au-dessus
et
découvrir
que
rien
ne
reste
Hunger
pains
are
history
Les
douleurs
de
la
faim
sont
de
l'histoire
ancienne
Washed
away
in
the
reign
of
my
dynasty
Lavées
dans
le
règne
de
ma
dynastie
Forever
the
name
retains
supremacy
Pour
toujours
le
nom
conserve
la
suprématie
Until
the
end
of
my
days
and
fade
with
the
memories
Jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
et
s'estomper
avec
les
souvenirs
Living
in
the
midlife,
boy
it's
been
a
quick
ride
Vivre
dans
la
mi-vie,
mon
garçon,
ça
a
été
un
tour
rapide
As
I
hitchhike
through
this
life
that
flies
on
by
Alors
que
je
fais
de
l'auto-stop
à
travers
cette
vie
qui
défile
Can
you
see
me
in
your
head
lights?
Peux-tu
me
voir
dans
tes
phares
?
Standing
over
this
side?
Debout
de
ce
côté
?
As
I
hitchhike
through
this
life
that
flies
on
by
Alors
que
je
fais
de
l'auto-stop
à
travers
cette
vie
qui
défile
Living
in
the
midlife,
boy
it's
been
a
quick
ride
Vivre
dans
la
mi-vie,
mon
garçon,
ça
a
été
un
tour
rapide
As
I
hitchhike
through
this
life
that
flies
on
by
Alors
que
je
fais
de
l'auto-stop
à
travers
cette
vie
qui
défile
Can
you
see
me
in
your
head
lights?
Peux-tu
me
voir
dans
tes
phares
?
This
side?
Ce
côté
?
As
I
hitchhike
through
this
life
that
flies
on
by
Alors
que
je
fais
de
l'auto-stop
à
travers
cette
vie
qui
défile
Living
in
the
midlife,
boy
it's
been
a
quick
ride
Vivre
dans
la
mi-vie,
mon
garçon,
ça
a
été
un
tour
rapide
As
I
hitchhike
through
this
life
that
flies
on
by
Alors
que
je
fais
de
l'auto-stop
à
travers
cette
vie
qui
défile
Can
you
see
me
in
your
head
lights?
Peux-tu
me
voir
dans
tes
phares
?
Standing
over
this
side?
Debout
de
ce
côté
?
As
I
hitchhike
through
this
life
that
flies
on
by
Alors
que
je
fais
de
l'auto-stop
à
travers
cette
vie
qui
défile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.