Lyrics and translation Bias - Pity

Pity

Take a look around, you don't live in a fable
Not everything in life works in harmony
Made up in your mind, being left behind, it's just a sign
That you think you're way beyond the line
Lay your efforts out on the table
Out in the open for all to see
Now let's see if you are able
To measure up to the mean tally

You're confusing notion with progress
On a path leading to nowhere
Finding meaning in some asinine things
A clear lack of focus
Placing blame for everything only defeats the purpose

Morale its winding down, living up to the label
Never even thought about uncertainties
Motives not defined, like you're flying blind, so misaligned
Not a chance you even get a try
Lay your efforts out on the table
Out in the open for all to see
Now let's see if you are able
To measure up to the mean tally

You're confusing notion with progress
On a path leading to nowhere
Finding meaning in some asinine things
A clear lack of focus
Placing blame for everything only defeats the purpose

You don't know what you don't know
Why'd you think they would pity you

You're confusing notion with progress
On a path leading to nowhere
Finding meaning in some asinine things
Such a clear lack of focus
Placing blame for everything only defeats the purpose

You don't know what you don't know

Pitié

Regarde autour de toi, tu ne vis pas dans un conte de fées
Tout ne fonctionne pas en harmonie dans la vie
Tu te fais des idées, tu te retrouves à la traîne, c'est un signe
Que tu penses être bien au-delà de la ligne
Mets tes efforts sur la table
À découvert pour que tout le monde puisse voir
Voyons maintenant si tu es capable
De te mesurer au compte moyen

Tu confonds notion avec progrès
Sur un chemin qui mène nulle part
Tu trouves du sens dans des choses absurdes
Un manque de concentration évident
Accuser les autres ne fait que vaincre le but

Le moral baisse, tu es à la hauteur de l'étiquette
Tu n'as jamais pensé aux incertitudes
Tes motifs ne sont pas définis, comme si tu volais à l'aveuglette, tellement mal alignés
Tu n'as aucune chance d'essayer
Mets tes efforts sur la table
À découvert pour que tout le monde puisse voir
Voyons maintenant si tu es capable
De te mesurer au compte moyen

Tu confonds notion avec progrès
Sur un chemin qui mène nulle part
Tu trouves du sens dans des choses absurdes
Un manque de concentration évident
Accuser les autres ne fait que vaincre le but

Tu ne sais pas ce que tu ne sais pas
Pourquoi penses-tu qu'ils auraient pitié de toi

Tu confonds notion avec progrès
Sur un chemin qui mène nulle part
Tu trouves du sens dans des choses absurdes
Un tel manque de concentration évident
Accuser les autres ne fait que vaincre le but

Tu ne sais pas ce que tu ne sais pas