Winners Circle - Bias translation in German

Winners Circle

"You're only allowed three great women in your lifetime
They come along like the great fighters, once every ten years
Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Lewis
Sometimes you get 'em all at once
Me? I had my three when I was sixteen
That happens, what are you gonna do?
Maybe she's your first great one
Thanks a lot, Sonny
I think I'm gonna go for one"

This is not some super conventional
Extra slick talk meant to convince you all
Master classes reduced to simple form
There's nothing formulaic about it
This, more that
Papa told you only open the door if he opens it first for you
Mama, sit down, help me get through
Is this how you felt on the day you found it?

Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it,
Then I've already had it, I'm cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it, then I've already had it, I'm cool

This is not some take you out for lunch
Wine and dine you and cha you on counter tops
Fill your mind with cotton candy odds
What's the odds you stay a while?
This, more that
Get to know me, kiss me slowly, hard to focus
They just don't make 'em like this no more, whoa
But I think I've found it

Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it,
Then I've already had it, I'm cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it,
Then I've already had it, I'm cool, cool

Cha, cha-cha-cha
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, ooh
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah

Somebody go (Somebody go)
Somebody go (Somebody go)
Somebody go get me
I'm 'bout to go (I'm 'bout to go)
I'm 'bout to go (I'm 'bout to go)
I'm 'bout to go in deep
That's not what I thought it was
But it's more than I bargained for
Somebody go (Somebody go)
Somebody go get me sober

Yeah
They gon' have to come for me
Came out my comfort zone to be your missing company
Somethin' about the way you never gave it up to me
But let me know that I can get it any day of the week
If talk is cheap, well then, I'm broke
With both hands on the sweeper, cleanin' up dirty secrets
Told you don't ever give me that gushy, but I didn't mean it
Bring her home and I'ma bust it out the residence
When I get the gushy, I go dumb like the President
Yes, lawd, I'm way up, word to Sacajawea
If the gushy was a sneaker, it'd be moccasin trainer
If the gushy wasn't so sweet, I could save it for later
But every time I poke myself, I wish it was there
If I had the gushy, I'd know how the fuck I get here
I got hoes, I got hoes, we don't need to go there
On my way out a zone, somebody gon' give me body
Pick my feet off the floor, boy, I think I'm fallin'

Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it,
Then I've already had it, I'm cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
'Cause if I know I can get it,
Then I've already had it, I'm cool, cool

Gewinnerkreis

"Man hat im Leben nur drei große Lieben
Sie kommen wie die großen Kämpfer, einmal alle zehn Jahre
Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Lewis
Manchmal hat man sie alle auf einmal
Ich? Ich hatte meine drei, als ich sechzehn war
Das passiert, was soll man machen?
Vielleicht ist sie deine erste große Liebe
Vielen Dank, Sonny
Ich glaube, ich werde es versuchen"

Das ist kein super konventionelles,
extra glattes Gerede, um euch alle zu überzeugen
Meisterklassen reduziert auf einfache Form
Daran ist nichts Formelhaftes
Eher so:
Papa sagte, öffne die Tür nur, wenn er sie zuerst für dich öffnet
Mama, setz dich, hilf mir da durch
Hast du dich so gefühlt, an dem Tag, als du es gefunden hast?

Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
Denn wenn ich weiß, dass ich es bekommen kann,
dann habe ich es schon gehabt, ich bin cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
Denn wenn ich weiß, dass ich es bekommen kann, dann habe ich es schon gehabt, ich bin cool

Das ist nicht so ein, ich lade dich zum Mittagessen ein,
gehe mit dir schick essen und umwerbe dich auf der Theke
fülle deinen Kopf mit Zuckerwatte-Chancen
Wie stehen die Chancen, dass du eine Weile bleibst?
Eher so:
Lerne mich kennen, küss mich langsam, schwer sich zu konzentrieren
So was machen sie einfach nicht mehr, whoa
Aber ich glaube, ich habe es gefunden

Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
Denn wenn ich weiß, dass ich es bekommen kann,
dann habe ich es schon gehabt, ich bin cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
Denn wenn ich weiß, dass ich es bekommen kann,
dann habe ich es schon gehabt, ich bin cool, cool

Cha, cha-cha-cha
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, ooh
Bah-bah, bah-bah-bah-buh-bah

Jemand geh (Jemand geh)
Jemand geh (Jemand geh)
Jemand hol mich
Ich bin kurz davor (Ich bin kurz davor)
Ich bin kurz davor (Ich bin kurz davor)
Ich bin kurz davor, tief einzutauchen
Das ist nicht das, was ich dachte
Aber es ist mehr, als ich erwartet habe
Jemand geh (Jemand geh)
Jemand hol mich nüchtern

Yeah
Sie werden mich holen müssen
Ich habe meine Komfortzone verlassen, um deine fehlende Gesellschaft zu sein
Irgendwas an der Art, wie du dich mir nie hingegeben hast
Aber lass mich wissen, dass ich es jeden Tag der Woche haben kann
Wenn Reden billig ist, dann bin ich pleite
Mit beiden Händen am Besen, bereinige schmutzige Geheimnisse
Sagte dir, gib mir nie dieses Schmalzige, aber ich meinte es nicht ernst
Bring sie nach Hause und ich werde es aus der Wohnung knallen
Wenn ich das Schmalzige bekomme, werde ich dumm wie der Präsident
Ja, Herr, ich bin ganz oben, Wort an Sacajawea
Wenn das Schmalzige ein Sneaker wäre, wäre es ein Mokassin-Trainer
Wenn das Schmalzige nicht so süß wäre, könnte ich es für später aufheben
Aber jedes Mal, wenn ich mich selbst piekse, wünschte ich, es wäre da
Wenn ich das Schmalzige hätte, wüsste ich, wie zum Teufel ich hierher gekommen bin
Ich habe Frauen, ich habe Frauen, wir müssen nicht darüber reden
Auf dem Weg aus einer Zone, jemand wird mir Körper geben
Heb meine Füße vom Boden, Junge, ich glaube, ich falle

Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
Denn wenn ich weiß, dass ich es bekommen kann,
dann habe ich es schon gehabt, ich bin cool, cool
Beh-doop-boop-cha-ta-pah-dey-dah-doo
Oh, oh, ooh
Denn wenn ich weiß, dass ich es bekommen kann,
dann habe ich es schon gehabt, ich bin cool, cool