Lyrics and translation Białas - Ból dupy

Ból dupy

Ból dupy to mam tylko jak się zaszyję
Przestałem się tego wstydzić
Przecież tu każdy tak żyje
Robiłem z siebie ideał, wady zakrywały mi znane logówki
Na foteczkach się uśmiecham, ale do hotelu to wracam już smutny
Jak mam się wyspać jak tyle dziwek mi pcha się do łóżka
Panie doktorze, gadam se w myślach, a w głowie wymyślony specjalista zawsze pomoże
Ale wszystko naprawdę traci znaczenie, bo tym specjalistą jest uzależnienie

Walka z cieniem w mojej głowie
"Jakie zaszycie? Idź na terapię", ciągle to słyszę (idź na terapię)
Słuchaj wariacie, teraz nie raczej, bo robię płytę (i palę trawę)
Ja jak alko nie mogę dotknąć, a Ty grubo lecisz na mieście
To w tym stanie do mnie nie podchodź, bo mogę kurwa się zabić w afekcie
Takie ciśnienie, wszyscy się bawią, ale ja nie, nie
Siedzę znowu obrażony jak dziecko i udaję, że nic mi nie jest
Drę się na ludzi bez sensu, a potem się wstydzę za siebie
Nie chciałbyś być na moim miejscu, jeżeli bym nie był raperem

W premierę "Milion Długu" spałem albo zemdlałem, bo
Poprzedawkowywałem alkohol z materiałem
W premierę "Milion Długu" spałem albo zemdlałem, bo
Poprzedawkowywałem, co?

Wstyd! To uczucie w życiu najczęściej towarzyszy mi
Tyle się wylało przeze mnie łez, co wy się dziwicie, że zacząłem pić
To co mi ciąży na bani nie sprawia, że mam niższe loty
Sprawia, że mam silniejsze skrzydła
Tak se tłumaczymy chorobę, my hazardziści, alkusy i ćpuny
Wielu z nas grubo zarabia i mamy wiele powodów do dumy (to mój)
SB to zmiana, na polskim rynku królują nasze albumy (i chuj)
W oczach powaga, mimo to synku często tracimy rozumy
Ciągle zabawa, wystarczy impuls do rozjebania fortuny

Kolega także jest uzależniony, więc powie Ci jak to wygląda
Jak życie sypie mu się z każdej strony od razu zaczyna je wciągać
Zawsze gadamy o innych przypadkach po to by się dowartościować
Bo tak właśnie wygląda nasza choroba

Uzależnienie mnie ciągle dobija, mam kieliszki w oczach i nie mogę iść
Nie wiem czy zacząłem pić, bo mnie dziewczyna rzuciła, czy mnie rzuciła bo zacząłem pić
A potem miałem kompleksy
Zwiększała ciągle mi się tolerancja, ale na niebie nie widziałem tęczy
Myślałem, że zginę, bo nauczono mnie wlewać do końca
To co w rodzinie nie zginie, a zaszywał mnie ten sam lekarz co ojca
Problem nie zniknie jeśli go nie widzisz
Wypij se wódę i łykaj Relanium, to jest spojrzenie z mojej perspektywy

Poznałeś dziewczynę co miała podobnie, czujesz się lepszy?
Ale ten nałóg nie działa gwałtownie, powoli się pieprzy
Uzależnienie Ci wszystko zabije, tylko samotność, to Ci zostaje
I niby teraz się kurwa zaszyłem, ale wcześniejszej nie mogłem odnaleźć

Wstyd! To uczucie w życiu najczęściej towarzyszy mi
Tyle się wylało przeze mnie łez, co wy się dziwicie, że zacząłem pić
To co mi ciąży na bani nie sprawia, że mam niższe loty
Sprawia, że mam silniejsze skrzydła
Tak se tłumaczymy chorobę, my hazardziści, alkusy i ćpuny
Wielu z nas grubo zarabia i mamy wiele powodów do dumy (to mój)
SB to zmiana, na polskim rynku królują nasze albumy (i chuj)
W oczach powaga, mimo to synku często tracimy rozumy
Ciągle zabawa, wystarczy impuls do rozjebania fortuny

Jestem jak bomba co tyka i zdetonować się wcale nie dyga
Najebany chowam używki po domu, a rano o tym zapominam
Kupuję największą łychę, żeby co godzinę nie schodzić do Żabki
Dzieciaki w windzie robią ze mną fotę, ja z trzy promile w wydychanym
Wstyd!

Mal au cul

J'ai mal au cul seulement quand je suis cousu
J'ai arrêté d'avoir honte de ça
Tout le monde vit comme ça ici de toute façon
Je me faisais passer pour un idéal, les défauts étaient cachés par mes logos de marque
Je souris sur les photos, mais je retourne à l'hôtel triste
Comment puis-je dormir quand tant de meufs se pressent dans mon lit ?
Docteur, je me parle dans ma tête, et le spécialiste imaginaire dans ma tête m'aidera toujours
Mais tout perd vraiment son sens, parce que ce spécialiste est une dépendance

Combattre l'ombre dans ma tête
"Quelle couture ? Va en thérapie", j'entends ça tout le temps (va en thérapie)
Écoute, mon pote, pas maintenant, je fais un disque (et je fume de l'herbe)
Je ne peux pas toucher à l'alcool, et toi tu planes vraiment en ville
Ne m'approche pas dans cet état, je pourrais te tuer dans un accès de colère
Tellement de pression, tout le monde s'amuse, mais pas moi, non
Je suis assis là à nouveau, offensé comme un enfant, faisant semblant que tout va bien
Je crie sur les gens sans raison, puis j'ai honte de moi
Tu ne voudrais pas être à ma place si je n'étais pas rappeur

À la sortie de "Million de dettes", j'ai dormi ou je me suis évanoui, parce que
J'ai fait une overdose d'alcool avec le truc
À la sortie de "Million de dettes", j'ai dormi ou je me suis évanoui, parce que
J'ai fait une overdose, quoi ?

La honte ! C'est le sentiment qui m'accompagne le plus souvent dans la vie
Tellement de larmes ont coulé à cause de moi, pourquoi êtes-vous surpris que j'aie commencé à boire ?
Ce qui me pèse sur la conscience ne fait pas que j'ai des ambitions moindres
Ça me donne des ailes plus fortes
C'est comme ça qu'on justifie notre maladie, nous les joueurs, les alcooliques et les drogués
Beaucoup d'entre nous gagnent beaucoup d'argent et ont beaucoup de raisons d'être fiers (c'est mon cas)
SB c'est le changement, nos albums règnent sur le marché polonais (et merde)
Sérénité dans les yeux, mais fiston, on perd souvent la tête
S'amuser tout le temps, il suffit d'une impulsion pour foutre en l'air sa fortune

Un ami est également accro, il te dira comment ça se passe
Dès que la vie lui sourit, il commence à la consommer
On parle toujours des autres pour se valoriser
Parce que c'est comme ça que notre maladie fonctionne

La dépendance me ronge, j'ai les yeux vitreux et je ne peux pas partir
Je ne sais pas si j'ai commencé à boire parce que ma copine m'a quitté, ou si elle m'a quitté parce que j'ai commencé à boire
Et puis j'ai eu des complexes
Ma tolérance augmentait, mais je ne voyais pas d'arc-en-ciel dans le ciel
Je pensais que j'allais mourir, parce qu'on m'a appris à boire jusqu'au bout
Ce qui ne meurt pas dans la famille, et c'est le même médecin qui m'a recousu que mon père
Le problème ne disparaît pas si on ne le voit pas
Bois de la vodka et prends du Relanium, c'est mon point de vue

Tu as rencontré une fille qui vivait la même chose, tu te sens mieux ?
Mais cette dépendance ne frappe pas violemment, elle te bouffe lentement
La dépendance te tuera tout, il ne te restera que la solitude
Et maintenant je suis censé être recousu, mais je n'ai pas pu retrouver la précédente

La honte ! C'est le sentiment qui m'accompagne le plus souvent dans la vie
Tellement de larmes ont coulé à cause de moi, pourquoi êtes-vous surpris que j'aie commencé à boire ?
Ce qui me pèse sur la conscience ne fait pas que j'ai des ambitions moindres
Ça me donne des ailes plus fortes
C'est comme ça qu'on justifie notre maladie, nous les joueurs, les alcooliques et les drogués
Beaucoup d'entre nous gagnent beaucoup d'argent et ont beaucoup de raisons d'être fiers (c'est mon cas)
SB c'est le changement, nos albums règnent sur le marché polonais (et merde)
Sérénité dans les yeux, mais fiston, on perd souvent la tête
S'amuser tout le temps, il suffit d'une impulsion pour foutre en l'air sa fortune

Je suis comme une bombe à retardement qui n'hésite pas à exploser
Ivre, je cache ma came à la maison, et le matin j'oublie où
J'achète la plus grosse cuillère pour ne pas avoir à descendre à la supérette toutes les heures
Des gamins prennent une photo avec moi dans l'ascenseur, j'ai 3 grammes dans le sang
La honte !