Białas & Lanek - Za 15 trzecia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Białas & Lanek - Za 15 trzecia




Za 15 trzecia
À 15 h 15
Do roboty ci się nie chce wstawać, no bo po co, skoro tak chujowo płacą tam
Tu n'as pas envie de te lever pour aller travailler, pourquoi le ferais-tu, alors qu'ils te paient si mal là-bas ?
Może pora zrobić dziecko płacą za nie, spoko, synek się nauczy bawić sam
Peut-être qu'il est temps de faire un enfant, ils te paient pour ça, c'est cool, ton fils apprendra à s'amuser tout seul.
Każdy dookoła kosi, ile może, projektuje w głowie willę w Wilanowie
Tout le monde autour de toi récolte tout ce qu'il peut, il imagine une villa à Wilanów dans sa tête.
W domu żona, normalna dziewczyna, na boku taka świnia, jakby dał ci PR'owiec
À la maison, une femme, une fille normale, une chienne sur le côté, comme si un RP te l'avait donnée.
Zawsze kiedy wchodzi do basenu, wszystkim wokoło brakuje tlenu
Chaque fois qu'elle entre dans la piscine, tout le monde autour manque d'air.
Paru klientów przynosi pięćset, a poza tym w sumie po staremu
Quelques clients apportent cinq cents, sinon, c'est la même vieille histoire.
Se studiuje jakiś tam kierunek, żeby tata mógł się chwalić
Il étudie une certaine direction, pour que son père puisse se vanter.
Żeby mama sobie spała spokojnie, a córka mogła spokojnie się wa-
Pour que sa mère puisse dormir paisiblement et que sa fille puisse tranquillement se…
Udała im się córa, robi se biznes na lamusie
Ils ont réussi à avoir une fille, elle fait des affaires sur un banc.
Jest hajsik i pełna kultura, do tego się zlewa po minucie
Il y a de l'argent et une culture complète, elle se lasse après une minute.
Potem odwiedza Vitkac, patrzy, co mają dla niej projektanci
Ensuite, elle visite Vitkac, elle regarde ce que les designers ont pour elle.
I dopiero się czuje jak dziwka, płacząc w przebieralni, Louis Vuitton!
Et elle ne se sent comme une pute que lorsqu'elle pleure dans la cabine d'essayage, Louis Vuitton !
Gdy wychodzi, zostawia sianko (sianko), gitarka, buziaki, siemanko (siemanko)
Quand elle sort, elle laisse de l'argent (de l'argent), une guitare, des baisers, salut (salut).
Gdy wychodzi, zostawia sianko (sianko), jak ten czas zleciał
Quand elle sort, elle laisse de l'argent (de l'argent), comme le temps a passé.
Gdy wychodzi, zostawia sianko (sianko), gitarka, buziaki, siemanko (siemanko)
Quand elle sort, elle laisse de l'argent (de l'argent), une guitare, des baisers, salut (salut).
Gdy wychodzi, zostawia sianko (sianko), za piętnaście trzecia
Quand elle sort, elle laisse de l'argent (de l'argent), à 15 h 15.
Celebrytki mają lepkie cipki, kiedy wszędzie kwit
Les célébrités ont des chattes collantes, quand tout fleurit partout.
A że wszystkie dziwki dziś to celebrytki, love rest in peace
Et comme toutes les putes aujourd'hui sont des célébrités, l'amour repose en paix.
Że to lubisz, chociaż przestań już kłamać, bo na koniec i tak zostajesz sama
Que tu aimes ça, même si tu arrêtes de mentir maintenant, car au final, tu resteras seule.
Ale zawsze robisz dobrą minę do złej gry, bo biznes napędza dobra reklama
Mais tu fais toujours bonne figure, car les affaires sont stimulées par la bonne publicité.
By kupić se usta i nos, zaczęłaś się puszczać za sos
Pour t'acheter des lèvres et un nez, tu as commencé à te prostituer pour de la sauce.
Zawsze miałaś słabość do hajsu, do fur i do ubrań Lacoste
Tu as toujours eu un faible pour l'argent, pour les voitures et pour les vêtements Lacoste.
Mama cię prosiła, żebyś szanowała się jak skarb, ale nie słuchałaś, bo cię jarał tylko seks i hajs
Ta mère te demandait de te respecter comme un trésor, mais tu ne l'as pas écoutée, car le sexe et l'argent te faisaient vibrer.
Wóda, narkotyki, wszystko co najgorsze razy dwa, prosisz i spadł kamień z serca, tak z procy
L'alcool, les drogues, tout ce qu'il y a de pire fois deux, tu pries et un poids te tombe du cœur, comme ça, d'un coup.
Potem kiedy rano wstała, niesmak miała w buzi (to zła kobieta)
Ensuite, lorsqu'elle s'est levée le matin, elle avait le goût amer dans la bouche (c'est une mauvaise femme).
Zwykle, by zapomnieć o nim, zamawiała sushi (popijając Moëta)
D'habitude, pour oublier, elle commandait des sushis (en sirotant du Moët).
Taka rekompensata za bycie szmatą, wiecie jak jest
Une sorte de compensation pour être une salope, vous savez comment c'est.
Ta mała nie ma własnego zdania, więc jak hajs się zgadza, ona też (też!)
Cette petite n'a pas sa propre opinion, alors quand l'argent est bon, elle aussi (aussi !).
Gdy wychodzi, zostawia sianko (sianko), gitarka, buziaki, siemanko (siemanko)
Quand elle sort, elle laisse de l'argent (de l'argent), une guitare, des baisers, salut (salut).
Gdy wychodzi, zostawia sianko (sianko), jak ten czas zleciał
Quand elle sort, elle laisse de l'argent (de l'argent), comme le temps a passé.
Gdy wychodzi, zostawia sianko (sianko), gitarka, buziaki, siemanko (siemanko)
Quand elle sort, elle laisse de l'argent (de l'argent), une guitare, des baisers, salut (salut).
Gdy wychodzi, zostawia sianko (sianko), za piętnaście trzecia
Quand elle sort, elle laisse de l'argent (de l'argent), à 15 h 15.





Writer(s): Mateusz Karas, Kamil Ludwik Lanka


Attention! Feel free to leave feedback.