Lyrics and translation Bialas feat. Szpaku & Deemz - Smutne miasteczko

Smutne miasteczko

W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało
W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało

Smutne miasteczko
Karuzela dawno się nie kręci
Rozebrali, sprzedali na części
Jak zarobili, to płacą za błędy
Synowie z ojcami zrywają sojusz
Bo zostawili im tylko huśtawki nastrojów

Zdaje wam relacje z piekła, dziecko ze smutnego miasteczka
Grałem w piłkę na ulicy, pamiętam, jak leżała krew tam
Pamiętam, jak pijani ludzie terroryzowali wciąż swoje rodziny
Pamiętam, jak frajera kopali na ulicy, aż go prawie zabili
Zamiast do szkoły dzieci na dziesiony
Psy, aż się kurwy łapały za głowy
Wszystkie odcienie tu masz patologii
Gdzie nie postawisz nogi, miejsce zbrodni
Policja za darmo bije przechodni
Ale tego już nie widza sądy
Pocięte ręce, wydziarane mordy
Berety zryte od chorych historii
Cieszą się życiem dopóki są wolni
Ich uczyło życie, nie uczyły książki
"Ja pierdolę", a nie "carpe diem"
Tu się w providencie łapie chwilę
Tak się żyje, kto to zwiedził, nie zapomni
(Getto)

W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało
W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało

Smutne miasteczko
Karuzela dawno się nie kręci
Rozebrali, sprzedali na części
Jak zarobili, to płacą za błędy
Synowie z ojcami zrywają sojusz
Bo zostawili im tylko huśtawki nastrojów

To stare cwelidło od matematyki mi ciągle mówiło, że zostanę nikim
Z przechlaną mordą mi mówił, że pewnie pozwiedzam odwyki, kurwa
Dzisiaj mi dzwonią
Żebym wpadł dzieciakom powiedział jak sukces mają osiągnąć
Mówię "spełniaj marzenia i nie słuchaj kurew"
O głowach rodziny, co slalomem ciągle wracają do domu
O synach i córach, co wstydzą się tego, ale nie mówią nikomu
Bo komu zaufasz to wiesz, Gucci i Vitkac, cash!
Jak ufasz pieniądzom, to wiesz...
Pamiętam jak słuchałem Białasa płyty, gdy jechałem busem tam wtedy
Płakałem wtulony w szybę pod nosem, pytając "dlaczego problemy?"
Czasami nie mamy wpływu, te wersy to dowód, pamiętaj
Że z każdego piekła jest brama
Brawa, nara

W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało
W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało

Smutne miasteczko
Karuzela dawno się nie kręci
Rozebrali, sprzedali na części
Jak zarobili to płacą za błędy
Synowie z ojcami zrywają sojusz
Bo zostawili im tylko huśtawki nastrojów

Sad Town

I've been to many places in my life
Even though I haven't traveled much
Most of the time, I was riding with bitches
I've been to many places in my life
Even though I haven't traveled much
Most of the time, I was riding with bitches

Sad town
The carousel hasn't spun for a long time
They dismantled it, sold it for parts
Now that they've earned, they're paying for their mistakes
Sons break the alliance with their fathers
Because all they left them were mood swings

I'm giving you a report from hell, a kid from a sad town
I played football on the street, I remember how the blood lay there
I remember how drunk people kept terrorizing their families
I remember how they kicked a sucker on the street, almost killed him
Instead of going to school, kids went for dime bags
The cops, those bitches, were grabbing their heads
You've got all shades of pathology here
Wherever you step, it's a crime scene
The police beat passers-by for free
But the courts don't see that anymore
Slashed hands, tattooed faces
Berets fucked up by sick stories
They enjoy life while they're free
Life taught them, not books
"Fuck it," not "carpe diem"
Here, we seize the moment in providence
That's how we live, whoever visited this place won't forget it
(Ghetto)

I've been to many places in my life
Even though I haven't traveled much
Most of the time, I was riding with bitches
I've been to many places in my life
Even though I haven't traveled much
Most of the time, I was riding with bitches

Sad town
The carousel hasn't spun for a long time
They dismantled it, sold it for parts
Now that they've earned, they're paying for their mistakes
Sons break the alliance with their fathers
Because all they left them were mood swings

That old hag from math kept telling me I'd be a nobody
With her booze-soaked face, she told me I'd probably visit rehab, damn it
Today they call me
To come and tell the kids how to achieve success
I say, "Follow your dreams and don't listen to bitches"
About heads of families who keep returning home in a slalom
About sons and daughters who are ashamed of it but don't tell anyone
Because you know who you trust, Gucci and Vitkac, cash!
If you trust money, you know...
I remember listening to Białas' album when I was riding the bus there back then
I cried, nestled against the window, whispering "why problems?"
Sometimes we have no influence, these verses are proof, remember
That there's a gate out of every hell
Applause, bye

I've been to many places in my life
Even though I haven't traveled much
Most of the time, I was riding with bitches
I've been to many places in my life
Even though I haven't traveled much
Most of the time, I was riding with bitches

Sad town
The carousel hasn't spun for a long time
They dismantled it, sold it for parts
Now that they've earned, they're paying for their mistakes
Sons break the alliance with their fathers
Because all they left them were mood swings