Lyrics and translation Bialas feat. Szpaku & Deemz - Smutne miasteczko

Smutne miasteczko

W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało
W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało

Smutne miasteczko
Karuzela dawno się nie kręci
Rozebrali, sprzedali na części
Jak zarobili, to płacą za błędy
Synowie z ojcami zrywają sojusz
Bo zostawili im tylko huśtawki nastrojów

Zdaje wam relacje z piekła, dziecko ze smutnego miasteczka
Grałem w piłkę na ulicy, pamiętam, jak leżała krew tam
Pamiętam, jak pijani ludzie terroryzowali wciąż swoje rodziny
Pamiętam, jak frajera kopali na ulicy, aż go prawie zabili
Zamiast do szkoły dzieci na dziesiony
Psy, aż się kurwy łapały za głowy
Wszystkie odcienie tu masz patologii
Gdzie nie postawisz nogi, miejsce zbrodni
Policja za darmo bije przechodni
Ale tego już nie widza sądy
Pocięte ręce, wydziarane mordy
Berety zryte od chorych historii
Cieszą się życiem dopóki są wolni
Ich uczyło życie, nie uczyły książki
"Ja pierdolę", a nie "carpe diem"
Tu się w providencie łapie chwilę
Tak się żyje, kto to zwiedził, nie zapomni
(Getto)

W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało
W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało

Smutne miasteczko
Karuzela dawno się nie kręci
Rozebrali, sprzedali na części
Jak zarobili, to płacą za błędy
Synowie z ojcami zrywają sojusz
Bo zostawili im tylko huśtawki nastrojów

To stare cwelidło od matematyki mi ciągle mówiło, że zostanę nikim
Z przechlaną mordą mi mówił, że pewnie pozwiedzam odwyki, kurwa
Dzisiaj mi dzwonią
Żebym wpadł dzieciakom powiedział jak sukces mają osiągnąć
Mówię "spełniaj marzenia i nie słuchaj kurew"
O głowach rodziny, co slalomem ciągle wracają do domu
O synach i córach, co wstydzą się tego, ale nie mówią nikomu
Bo komu zaufasz to wiesz, Gucci i Vitkac, cash!
Jak ufasz pieniądzom, to wiesz...
Pamiętam jak słuchałem Białasa płyty, gdy jechałem busem tam wtedy
Płakałem wtulony w szybę pod nosem, pytając "dlaczego problemy?"
Czasami nie mamy wpływu, te wersy to dowód, pamiętaj
Że z każdego piekła jest brama
Brawa, nara

W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało
W życiu byłem w wielu miejscach
Pomimo, że podróżowałem mało
Najwięcej to się z kurwami jechało

Smutne miasteczko
Karuzela dawno się nie kręci
Rozebrali, sprzedali na części
Jak zarobili to płacą za błędy
Synowie z ojcami zrywają sojusz
Bo zostawili im tylko huśtawki nastrojów

Petite ville triste

J'ai été dans beaucoup d'endroits dans ma vie
Même si je n'ai pas beaucoup voyagé
J'ai surtout roulé avec des putes
J'ai été dans beaucoup d'endroits dans ma vie
Même si je n'ai pas beaucoup voyagé
J'ai surtout roulé avec des putes

Petite ville triste
Le carrousel ne tourne plus depuis longtemps
Ils l'ont démonté, vendu par morceaux
Ils ont gagné de l'argent, maintenant ils paient pour leurs erreurs
Les fils se rebellent contre leurs pères
Parce qu'ils ne leur ont laissé que des balançoires d'humeur

Je te fais un rapport de l'enfer, enfant d'une ville triste
Je jouais au football dans la rue, je me souviens qu'il y avait du sang là-bas
Je me souviens que des hommes ivres terrorisaient constamment leurs familles
Je me souviens qu'ils ont botté un mec dans la rue jusqu'à ce qu'il soit presque mort
Au lieu de l'école, les enfants sont allés au dépanneur
Les chiens se sont saisis de la tête
Tu as toutes les nuances de pathologie ici
Où que tu poses le pied, c'est un lieu de crime
La police bat gratuitement les passants
Mais les tribunaux ne le voient pas
Mains coupées, visages tatoués
Berets fous de vieilles histoires
Ils profitent de la vie tant qu'ils sont libres
La vie les a appris, les livres ne les ont pas appris
« Je m'en fous », et non « Carpe diem »
Ici, on profite du moment à Providence
C'est comme ça qu'on vit, celui qui l'a visité ne l'oubliera jamais
(Getto)

J'ai été dans beaucoup d'endroits dans ma vie
Même si je n'ai pas beaucoup voyagé
J'ai surtout roulé avec des putes
J'ai été dans beaucoup d'endroits dans ma vie
Même si je n'ai pas beaucoup voyagé
J'ai surtout roulé avec des putes

Petite ville triste
Le carrousel ne tourne plus depuis longtemps
Ils l'ont démonté, vendu par morceaux
Ils ont gagné de l'argent, maintenant ils paient pour leurs erreurs
Les fils se rebellent contre leurs pères
Parce qu'ils ne leur ont laissé que des balançoires d'humeur

Ce vieux connard de prof de maths me disait toujours que je ne deviendrais rien
Il me disait avec sa gueule bourrée d'alcool que j'allais finir en cure de désintoxication, putain
Aujourd'hui, ils m'appellent
Pour que je vienne dire aux enfants comment réussir
Je leur dis "Réalisez vos rêves et ne les écoutez pas, ces putes"
Au sujet des pères de famille qui slaloment constamment pour rentrer à la maison
Au sujet des fils et des filles qui ont honte, mais ne le disent à personne
Parce que quand tu fais confiance à quelqu'un, tu sais, Gucci et Vitkac, du cash !
Si tu fais confiance à l'argent, tu sais...
Je me souviens avoir écouté les albums de Bialas quand je prenais le bus pour aller là-bas à l'époque
Je pleurais, le nez collé à la vitre, en me demandant "pourquoi tous ces problèmes ?"
Parfois, nous n'avons aucun pouvoir, ces paroles en sont la preuve, souviens-toi
Qu'il y a une porte de sortie de chaque enfer
Bravo, à plus

J'ai été dans beaucoup d'endroits dans ma vie
Même si je n'ai pas beaucoup voyagé
J'ai surtout roulé avec des putes
J'ai été dans beaucoup d'endroits dans ma vie
Même si je n'ai pas beaucoup voyagé
J'ai surtout roulé avec des putes

Petite ville triste
Le carrousel ne tourne plus depuis longtemps
Ils l'ont démonté, vendu par morceaux
Ils ont gagné de l'argent, maintenant ils paient pour leurs erreurs
Les fils se rebellent contre leurs pères
Parce qu'ils ne leur ont laissé que des balançoires d'humeur