Lyrics and translation Bialas feat. Bedoes & Lanek - Zło jest wszędzie

Zło jest wszędzie

To chore czasy, jak nie masz hajsu, to nie mówisz w żadnym języku
Jesteś sparaliżowany, widzisz jedynie kawałek sufitu
Wokoło zachodzą zmiany, ale nie możesz poczuć ich dotyku
Tylko przewracasz oczami - taka jest brutalna prawda o życiu (słuchaj)

Tak wiele osób się stara o dziecko i latami dźwiga depresję
A pijane patole mają po siedem, bo każde generuje pięćset
Błędne koło - tak, to zawsze będzie pato rejon
Każdy wywożony oporowo, nawet karzeł czuje się jak Napoleon

Dookoła rządzi hajs i przemoc, dziwki kuszą tak jak łatwy pieniądz
Każdy, kurwa taki towarzyski, no bo kokaina jest w tej branży herą
Bywa, że czasami czuję się, typie jak bohater smutnej historii
Skończony to będę dopiero jak moje chore
Dążenie do victorii przejdzie mi, tak jak

Ola, Pola, Ula, Ala, Monia, Zuzia, Mula, Gwalla
Zło jest wszędzie, więc nie pytaj mnie gdzie trzymam dziewiątkę
Odkąd mamy forsę, ciągle próbuje się dobić do mnie

Ola, Pola, Ula, Ala, Monia, Zuzia, Mula, Gwalla
Zło jest wszędzie, więc nie pytaj mnie gdzie trzymam dziewiątkę
Dzisiaj ludzie są tak biedni, że mają tylko pieniądze

Nowy pomysł, gonię tysiąc pięćset głosówek jak na dyktafonie
Tylko dla mnie skarbie tańcz na
Stole, czuję się jak hiphopowy Al Capone
Życie, które teraz mam na co dzień
To nagroda, za mną długa walka o nie
Już nie słyszę co tam gadasz sobie
Bo w słuchawkach chodzę - wiesz co mam na głowie?

Dostaję wiele propozycji od zdesperowanych i samotnych matek
Co po cichu liczą, że w ten sposób załatwią dziecku bogatego tatę
Nie zamierzam was oceniać, no bo doskonale zdaję sobie sprawę
Że nie jestem na waszym miejscu i waszego życia nie biorę na klatę
Sam jestem degeneratem, ale na szczęście już nie jestem sam
(Skarb sam tu znalazł do mnie mapę)

Kiedyś zbuduję nam chatę i będziemy jeść na talerzach Versace
Nasze dzieci będą aż takimi bananowcami, że sam ich dojadę
Dostałem od ludzi dar, naprawdę żal mi go już na hedonizm
Chcę, żeby zapamiętali nas jako dobrych ludzi, nie jako idoli
Bywa, że czasami się czuję tu, typie jak bohater smutnej historii
Skończony to będę dopiero jak moje chore
Dążenie do victorii przejdzie mi, tak jak

Ola, Pola, Ula, Ala, Monia, Zuzia, Mula, Gwalla
Zło jest wszędzie, więc nie pytaj mnie gdzie trzymam dziewiątkę
Odkąd mamy forsę, ciągle próbuje się dobić do mnie

Ola, Pola, Ula, Ala, Monia, Zuzia, Mula, Gwalla
Zło jest wszędzie, więc nie pytaj mnie gdzie trzymam dziewiątkę
Dzisiaj ludzie są tak biedni, że mają tylko pieniądze

Le mal est partout

C'est une époque malade, si tu n'as pas d'argent, tu ne parles aucune langue
Tu es paralysé, tu ne vois qu'un morceau de plafond
Il y a des changements partout, mais tu ne peux pas sentir leur contact
Tu ne fais que rouler des yeux - c'est la dure vérité de la vie (écoute)

Tant de personnes essaient d'avoir un enfant et portent la dépression pendant des années
Et les poivrots en ont sept, parce que chacun génère cinq cents
Le cercle vicieux - oui, ce sera toujours un quartier de racaille
Tout le monde est emmené de force, même un nain se sent comme Napoléon

L'argent et la violence règnent partout, les putes te font la cour comme l'argent facile
Tout le monde est tellement sociable, parce que la cocaïne est l'héroïne dans ce milieu
Il arrive que parfois je me sente, mon pote, comme un héros d'une histoire triste
Je ne serai vraiment fini que lorsque mon envie
De parvenir à la victoire me quittera, comme

Ola, Pola, Ula, Ala, Monia, Zuzia, Mula, Gwalla
Le mal est partout, alors ne me demande pas où je garde mon neuf
Depuis qu'on a de l'argent, on essaie constamment de me faire tomber

Ola, Pola, Ula, Ala, Monia, Zuzia, Mula, Gwalla
Le mal est partout, alors ne me demande pas où je garde mon neuf
Aujourd'hui, les gens sont tellement pauvres qu'ils n'ont que de l'argent

Nouvelle idée, je poursuis 1 500 voix comme sur un dictaphone
Danse pour moi, ma chérie, sur
La table, je me sens comme Al Capone du hip-hop
La vie que j'ai maintenant au quotidien
C'est une récompense, derrière moi une longue bataille pour elle
Je n'entends plus ce que tu racontes
Parce que je marche avec des écouteurs - tu sais ce que j'ai sur la tête ?

Je reçois beaucoup de propositions de mères désespérées et seules
Qui comptent secrètement régler l'affaire de leur enfant avec un père riche
Je n'ai pas l'intention de vous juger, car je sais très bien
Que je ne suis pas à votre place et que je ne prends pas votre vie à bras le corps
Je suis moi-même un dégénéré, mais heureusement je ne suis plus seul
(Mon trésor a trouvé la carte pour me retrouver ici)

Un jour, je vous construirai une maison et nous mangerons dans des assiettes Versace
Nos enfants seront tellement des bananiers que je les mangerai moi-même
J'ai reçu un don des gens, je suis vraiment désolé de l'utiliser pour l'hédonisme
Je veux qu'ils se souviennent de nous comme de bonnes personnes, pas comme des idoles
Il arrive que parfois je me sente, mon pote, comme un héros d'une histoire triste
Je ne serai vraiment fini que lorsque mon envie
De parvenir à la victoire me quittera, comme

Ola, Pola, Ula, Ala, Monia, Zuzia, Mula, Gwalla
Le mal est partout, alors ne me demande pas où je garde mon neuf
Depuis qu'on a de l'argent, on essaie constamment de me faire tomber

Ola, Pola, Ula, Ala, Monia, Zuzia, Mula, Gwalla
Le mal est partout, alors ne me demande pas où je garde mon neuf
Aujourd'hui, les gens sont tellement pauvres qu'ils n'ont que de l'argent