Lyrics and translation Bibanu - Ma Descurc

Ma Descurc

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Ce mai e de spus, mai bine plec
Trec prin acelasi film, n-am timp sa ma mai cert
Si cearta e la fel, cred, m-am plictisit
Zici ca vad zilnic "Tanar si nelinist"

Urasc telenovelele mai mult decat manelele
Si semnele rele nu mi le-arata stelele
Adica nu te mai uiti asa frumos
Elegant, cat de cat, stii

Poti sa dai vina pe mine
Si poti sa te minti macar pe tine
Ca nu ne inghitim de mult
Si, cand vorbesc, sunt singurul care ascult

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Acum ai fapte si cuvinte mici
Si faci cumva, poate ma oftici
Ai tacticile tale, cum avem toti
Lovesti acolo unde doare cel mai tare, unde poti

Ai vazut ce face-o vorba
Poate distruge ca o bomba
Nu plange Ana
Ca nu ai nicio rana

Si esti singura persoana
Pentru care as merge oriunde ma cheama
E o reclama, nu stiu daca ai auzit
Ca oricine poate fi inlocuit

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, n-o sa mor
Cerul e senin, nu vad niciun nor
Cat m-am ferit sa fie totul banal
Un alt episod din acelasi serial

Si fara tine ma descurc, da

Справлюсь

И без тебя справлюсь, не умру.
Небо чистое, не вижу ни облачка.
Как я старалась избежать банальности,
А это всего лишь очередная серия одного и того же сериала.

И без тебя справлюсь, не умру.
Небо чистое, не вижу ни облачка.
Как я старалась избежать банальности,
А это всего лишь очередная серия одного и того же сериала.

Что еще сказать, лучше уйду.
Прохожу через один и тот же фильм, нет времени спорить.
И ссора такая же, наверное, мне надоело.
Как будто каждый день смотрю "Молодые и дерзкие".

Ненавижу мыльные оперы больше, чем попсу.
И звезды не предвещали мне плохих знаков.
То есть ты больше не выглядишь таким красивым.
Элегантным, в какой-то степени, ты же знаешь.

Можешь винить меня.
И можешь обманывать хоть себя,
Что мы не подавляем многое в себе.
И, когда я говорю, я единственная, кто слушает.

И без тебя справлюсь, не умру.
Небо чистое, не вижу ни облачка.
Как я старалась избежать банальности,
А это всего лишь очередная серия одного и того же сериала.

И без тебя справлюсь, не умру.
Небо чистое, не вижу ни облачка.
Как я старалась избежать банальности,
А это всего лишь очередная серия одного и того же сериала.

Теперь у тебя поступки и слова мелкие.
И ты делаешь это как-то, может, пытаешься меня задеть.
У тебя своя тактика, как и у всех нас.
Бьешь туда, где больнее всего, куда можешь.

Ты же знаешь, что делает слово.
Может разрушить, как бомба.
Не плачь, Аня,
Ведь у тебя нет ран.

И ты единственный человек,
Ради которого я пойду куда угодно.
Это реклама, не знаю, слышал ли ты,
Что любого можно заменить.

И без тебя справлюсь, не умру.
Небо чистое, не вижу ни облачка.
Как я старалась избежать банальности,
А это всего лишь очередная серия одного и того же сериала.

И без тебя справлюсь, не умру.
Небо чистое, не вижу ни облачка.
Как я старалась избежать банальности,
А это всего лишь очередная серия одного и того же сериала.

И без тебя справлюсь, да.