BiBi - My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BiBi - My Life




My Life
Ma vie
I wake up in the morning
Je me réveille le matin
When the sun is already up
Lorsque le soleil est déjà levé
With the fresh tea I fill my cup
Je remplis ma tasse de thé frais
I get a snack, read my time-line too.
Je prends une collation, je lis ma chronologie aussi.
It's a sunny day I know what i'm gonna' do
C'est une journée ensoleillée, je sais ce que je vais faire
I have a lot of positive energy
J'ai beaucoup d'énergie positive
Good luck it's smiling at me.
La chance me sourit.
Now i'm going out
Maintenant, je sors
The city is so loud
La ville est si bruyante
Another day has begun
Un autre jour a commencé
I'm on my way I gotta run.
Je suis en route, je dois courir.
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I wouldn't change my life
Je ne changerais pas ma vie
Because I like it a lot
Parce que je l'aime beaucoup
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I do whatever I want
Je fais ce que je veux
You like it or not
Que cela te plaise ou non
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I wouldn't change my life
Je ne changerais pas ma vie
Because I like it a lot
Parce que je l'aime beaucoup
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I do whatever I want
Je fais ce que je veux
You like it or not
Que cela te plaise ou non
Noooo... No, no, no...
Noooo... Non, non, non...
I wouldn't change my life!
Je ne changerais pas ma vie !
NO! NO! NO! NO!
NON ! NON ! NON ! NON !
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
No worries ahead
Pas de soucis à venir
No reasons to be sad
Aucune raison d'être triste
Away from problems
Loin des problèmes
We don't care
Nous nous en fichons
We got only one main rule
Nous n'avons qu'une seule règle principale
Make your life beautiful
Rendre ta vie belle
Time is running is afternoon again
Le temps file, c'est à nouveau l'après-midi
I'm in a subway gonna visit my friends
Je suis dans le métro, je vais rendre visite à mes amis
We talking about
Nous parlons de
Our favourite band
Notre groupe préféré
In party girls we turn it up in the end.
En filles de la fête, nous finissons par mettre le volume à fond.
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I wouldn't change my life
Je ne changerais pas ma vie
Because I like it a lot
Parce que je l'aime beaucoup
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I do whatever I want
Je fais ce que je veux
You like it or not
Que cela te plaise ou non
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I wouldn't change my life
Je ne changerais pas ma vie
Because I like it a lot
Parce que je l'aime beaucoup
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I do whatever I want
Je fais ce que je veux
You like it or not
Que cela te plaise ou non
Good day, bad days in my life
Les bons jours, les mauvais jours de ma vie
It may look strange but I got nothing to change
Cela peut sembler étrange, mais je n'ai rien à changer
You can choose what you wanna be
Tu peux choisir ce que tu veux être
But now you gotta sing with me.
Mais maintenant, tu dois chanter avec moi.
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I wouldn't change my life
Je ne changerais pas ma vie
Because I like it a lot
Parce que je l'aime beaucoup
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I do whatever I want
Je fais ce que je veux
You like it or not
Que cela te plaise ou non
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I wouldn't change my life
Je ne changerais pas ma vie
Because I like it a lot
Parce que je l'aime beaucoup
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
Ooo ooo oo, Ooo ooo oo
I do whatever I want
Je fais ce que je veux
You like it or not
Que cela te plaise ou non
OOO...
OOO...
Thank you Ja
Merci Ja
For every smile that you bring in my way
Pour chaque sourire que tu apportes sur mon chemin
OOOOO...
OOOOO...
Thank you Ja
Merci Ja
I know you are with me today.
Je sais que tu es avec moi aujourd'hui.





Writer(s): BOGDAN IOAN TOMOSOIU, MARIUS MARIN


Attention! Feel free to leave feedback.