Lyrics and translation Bibi Den's - Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

C'est femme qui a peur
Sinon y'a tout hein

Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Quand je t'ai vu la première fois, j'ai fait semblant
J'ai fait comme si je n'avais pas ahh besoin de toi
Et pourtant mon cœur était déjà chaud dans ton micro-onde euh
Ta présence
M'a vraiment troublé
Dans mon lit, la nuit, je n'ai pas pu fermer les yeux
Jusqu'au petit matin, je n'ai fait que penser à toi
Ehh Dieu, la go là m'a tué
Ma n'gamaré, tu me rends dingue
N'klô oh

Tu me rends dingue (M'biffè)
Tu me rends dingue (Dôflô n'gama)
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue (Ina sonki)

Tu me rends dingue (Kouaray Kouaray)
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

De Yopougon, Cocody, Marcory jusqu'à Port-Bouët
Dans les bureaux, au marché, partout partout, on parle de toi et moi
Et même Lévy Niamkey aussi en a parlé
Tout Abidjan sait
Que je suis KO de toi
Est-ce que poulet braisé a encore peur du feu
Moi, je me fous de ce que pense le monde entier
Ohh je t'aime, je t'aime, je t'aime
Toi-même tu sais que je ne peux pas vivre euh sans toi

Tu me rends dingue (Mwin veh oh)
Tu me rends dingue (Mwin minw)
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue (Mwin veh oh)

Tu me rends dingue (Mwin minw)
Tu me rends dingue (Mwin veh oh)
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Tu me rends dingue (Mwin veh oh)
Tu me rends dingue (Mwin minw)
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

C'est femme qui a peur
Sinon y'a tout

Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue (N'klô oh)

Tu me rends dingue (Oh yéyé yéyey)
Tu me rends dingue
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue (Tout Abidjan sait)

Tu me rends dingue (Oh ohh)
Tu me rends dingue (Oh yéyé yéyey)
Tu me rends dingue
Tout Abidjan sait que tu me rends dingue

Tu me rends dingue

Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума

Эта женщина боится
Иначе всё было бы хорошо, да?

Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума

Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума

Когда я увидела тебя в первый раз, я сделала вид,
Что мне как бы не нужен ты,
Но мое сердце уже пылало в твоей микроволновке, э-э,
Твое присутствие
Встревожило меня,
В своей постели ночью я не могла сомкнуть глаз,
До самого утра я только о тебе и думала,
Э-э, Боже, этот парень меня убил,
Мой дорогой, ты сводишь меня с ума,
Любимый мой,

Ты сводишь меня с ума (Мой красавчик)
Ты сводишь меня с ума (Мой возлюбленный)
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума (Моя радость)

Ты сводишь меня с ума (Красавчик, красавчик)
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума

От Йопугона, Кокоди, Маркори до Порт-Буэ,
В офисах, на рынках, везде-везде говорят о нас с тобой,
И даже Леви Ниамкей тоже говорил об этом,
Весь Абиджан знает,
Что я без ума от тебя,
Разве жареный цыпленок боится огня?
Мне все равно, что думает весь мир,
О, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Ты сам знаешь, что я не могу без тебя жить, э-э,

Ты сводишь меня с ума (Мой)
Ты сводишь меня с ума (Мой-мой)
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума (Мой)

Ты сводишь меня с ума (Мой-мой)
Ты сводишь меня с ума (Мой)
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума

Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума

Ты сводишь меня с ума (Мой)
Ты сводишь меня с ума (Мой-мой)
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума

Эта женщина боится
Иначе всё было бы хорошо

Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума (Любимый мой)

Ты сводишь меня с ума (О, йейе, йейей)
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума (Весь Абиджан знает)

Ты сводишь меня с ума (О-о)
Ты сводишь меня с ума (О, йейе, йейей)
Ты сводишь меня с ума
Весь Абиджан знает, что ты сводишь меня с ума

Ты сводишь меня с ума