Lyrics and translation Bibi Gaytan - No Me Importa
Me
he
quejado
y
he
sufrido
Я
жаловалась
и
страдала,
Pero
también
lo
he
pedido
Но
сама
же
этого
и
хотела.
Y
he
dicho
tantas
veces
И
столько
раз
говорила,
Ya
no
pruebo
de
lo
mismo
Что
больше
не
буду
пробовать
то
же
самое.
Y
recibe
sus
maltratos
И
терпела
твои
жестокости,
Y
a
veces
lo
he
mimado
А
порой
и
баловала
тебя.
Lo
he
mandado
más
que
lejos
Посылала
тебя
куда
подальше,
Y
a
él
yo
me
he
entregado
А
потом
отдавалась
тебе.
Y
no
puedo
abstenerme
И
не
могу
удержаться
De
lo
que
da
razón
al
tiempo
От
того,
что
дает
смысл
времени
Y
alivio
al
temor
И
облегчает
страх,
Hablo
del
amor
Я
говорю
о
любви.
Y
no
me
importa
И
мне
все
равно,
Que
cueste
o
que
duela
Что
это
стоит
дорого
или
причиняет
боль,
Que
dure
que
se
acabe
Что
это
длится
долго
или
скоро
закончится,
Que
jure
o
que
mienta
Что
ты
клянешься
или
лжешь,
Que
valla
y
venga
Что
ты
уходишь
и
возвращаешься,
Que
corra
que
tarde
Что
ты
торопишься
или
опаздываешь,
Que
brinque
que
de
vueltas
Что
ты
прыгаешь
и
кружишься,
Que
llore
o
que
cante
Что
ты
плачешь
или
поешь,
Que
se
tropiece
que
se
vuelva
loco
Что
ты
спотыкаешься
и
сходишь
с
ума,
Que
te
de
mucho
de
poquito
a
poco
Что
ты
даешь
мне
много
понемногу.
Y
es
que
vive
de
hazañas
Ведь
она
живет
подвигами
Y
nos
pone
algunas
trampas
И
расставляет
нам
ловушки.
Entra
por
los
ojos
luego
Она
входит
через
глаза,
а
потом
Te
conquista,
lo
de
adentro
Покоряет
тебя
изнутри.
Y
no
hay
nada
como
el
juego
И
нет
ничего
лучше
игры,
De
sentirse
enamorado
Чем
чувствовать
себя
влюбленной,
Aunque
es
arma
de
dos
filos
Хотя
это
оружие
обоюдоострое,
Hay
que
darle
el
cuidado
Нужно
быть
осторожной.
Y
no
puedo
abstenerme
И
не
могу
удержаться
De
lo
que
da
razón
al
tiempo
От
того,
что
дает
смысл
времени
Y
alivio
al
temor
И
облегчает
страх,
Hablo
del
amor
Я
говорю
о
любви.
Y
no
me
importa
И
мне
все
равно,
Que
cueste
o
que
duela
Что
это
стоит
дорого
или
причиняет
боль,
Que
dure
que
se
acabe
Что
это
длится
долго
или
скоро
закончится,
Que
jure
o
que
mienta
Что
ты
клянешься
или
лжешь,
Que
valla
y
venga
Что
ты
уходишь
и
возвращаешься,
Que
corra
que
tarde
Что
ты
торопишься
или
опаздываешь,
Que
brinque
que
de
vueltas
Что
ты
прыгаешь
и
кружишься,
Que
llore
o
que
cante
Что
ты
плачешь
или
поешь,
Que
se
tropiece
que
se
vuelva
loco
Что
ты
спотыкаешься
и
сходишь
с
ума,
Que
te
de
mucho
de
poquito
a
poco
Что
ты
даешь
мне
много
понемногу.
Y
no
me
importa
И
мне
все
равно,
Que
cueste
o
que
duela
Что
это
стоит
дорого
или
причиняет
боль,
Que
dure
que
se
acabe
Что
это
длится
долго
или
скоро
закончится,
Que
jure
o
que
mienta
Что
ты
клянешься
или
лжешь,
Que
valla
y
venga
Что
ты
уходишь
и
возвращаешься,
Que
corra
que
tarde
Что
ты
торопишься
или
опаздываешь,
Que
brinque
que
de
vueltas
Что
ты
прыгаешь
и
кружишься,
Que
llore
o
que
cante
Что
ты
плачешь
или
поешь,
Que
se
tropiece
que
se
vuelva
loco
Что
ты
спотыкаешься
и
сходишь
с
ума,
Que
te
de
mucho
de
poquito
a
poco
Что
ты
даешь
мне
много
понемногу.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.