Lyrics and translation Bibi Gaytan - Y Se Marcha Diciendo Perdón

Y Se Marcha Diciendo Perdón

Se detuvo el reloj,
Se ha cerrado el telón,
Se ha escapado la alegría,
Se ha secado el amor.
Que le doy a mi alma,
Que le explico a mi piel,
¿Qué le digo al corazón?
Que le mentí por tu ser.
Y se marcha diciendo perdón,
Una palabra y el cielo nubló,
Y lamente me traiciona,
Entregándome al recuerdo,
Ofreciéndome sólo rencor.
Y se marcha diciendo perdón,
Veredicto y condena al amor,
Hay un luto en las estrellas,
Se ha apagado una de ellas,
Mi vida cambió,
De un solo perdón.
Caras sin expresión,
Ha distancia los dos,
Empacando tan deprisa,
Sufriendo, sin razón,
Sin decir una palabra,
Un comentario un adiós
Es tajante y tan fría
Su decisión.
Y se marcha diciendo perdon
Una palabra y el cielo nubló,
Y la mente me traiciona,
Entregándome al recuerdo,
Ofreciéndome sólo rencor.
Y se marcha diciendo perdón,
Veredicto y condena al amor,
Hay un luto en las estrellas,
Se ha apagado una de ellas,
Mi vida cambió,
De un solo perdón
Y se marcha diciendo perdon
Una palabra y el cielo nubló,
Y la mente me traiciona,
Entregándome al recuerdo,
Ofreciéndome sólo rencor.
Y se marcha diciendo perdón.

И уходит, говоря "Прости"

Остановились часы,
Закрылся занавес,
Ускользнула радость,
И высохла любовь.
Что мне делать с душой,
Что сказать своей коже,
Что сказать своему сердцу?
Что я лгала ему ради тебя.
И ты уходишь, говоря "Прости",
Одно слово, и небо затянуло тучами,
И разум меня предает,
Отдавая меня воспоминаниям,
Предлагая мне только обиду.
И ты уходишь, говоря "Прости",
Приговор и осуждение любви,
Траур на звездах,
Одна из них погасла,
Моя жизнь изменилась,
От одного лишь "прости".
Лица без выражения,
На расстоянии друг от друга,
Собирая вещи так быстро,
Страдая без причины,
Не говоря ни слова,
Ни комментария, ни прощания,
Так резко и холодно
Твое решение.
И ты уходишь, говоря "прости",
Одно слово, и небо затянуло тучами,
И разум меня предает,
Отдавая меня воспоминаниям,
Предлагая мне только обиду.
И ты уходишь, говоря "Прости",
Приговор и осуждение любви,
Траур на звездах,
Одна из них погасла,
Моя жизнь изменилась,
От одного лишь "прости".
И ты уходишь, говоря "прости",
Одно слово, и небо затянуло тучами,
И разум меня предает,
Отдавая меня воспоминаниям,
Предлагая мне только обиду.
И ты уходишь, говоря "Прости".