Ya Nada Será Igual - Bibi Gaytan translation in German

Ya Nada Será Igual

Cuando llega la noche y siento un vacío
Se me sale del alma un "te necesito"
Y puedo estar segura que te sentirás igual
Quiero llegar a pensar que así será

Y cuando estés muy lejos y tú sientas frío
Extrañarás mis brazos cuando eran tu abrigo
Ya nada será igual, pues al marcharte quedará
El gran espacio que solías andar

Y no sé cómo entender que ya mañana no estarás
Al saber que tú te irás, casi no puedo respirar
¿Cómo continuar con algo que no se pudo dar?
Ya vendrá otro día para amar

Aprendí mucho de amor en todo este tiempo
Aunque no pude ganar, siempre fui muy sincera
Ya nada será igual, pues al marcharte quedará
El gran espacio que solías andar

Y no sé cómo entender que ya mañana no estarás
Al saber que tú te irás, casi no puedo respirar
¿Cómo continuar con algo que no se pudo dar?
Ya vendrá otro día...

Y no sé cómo entender que ya mañana no estarás
Al saber que tú te irás, casi no puedo respirar
¿Cómo continuar con algo que no se pudo dar?
Ya vendrá otro día para amar

Ya vendrá otro día
Para amar

Nichts wird mehr gleich sein

Wenn die Nacht hereinbricht und ich eine Leere spüre
Entweicht meiner Seele ein "Ich brauche dich"
Und ich bin sicher, dass du genauso fühlst
Ich möchte glauben, dass es so sein wird

Und wenn du weit weg bist und Kälte spürst
Wirst du meine Arme vermissen, die dich einst wärmten
Nichts wird mehr gleich sein, denn wenn du gehst, bleibt
Die große Lücke, wo du einst warst

Ich verstehe nicht, dass du morgen nicht mehr da bist
Wenn ich weiß, dass du gehst, kann ich kaum atmen
Wie soll ich weitermachen mit etwas, das nicht sein konnte?
Es wird ein neuer Tag kommen, um zu lieben

Ich habe in dieser Zeit viel über Liebe gelernt
Auch wenn ich nicht gewann, war ich immer ehrlich
Nichts wird mehr gleich sein, denn wenn du gehst, bleibt
Die große Lücke, wo du einst warst

Ich verstehe nicht, dass du morgen nicht mehr da bist
Wenn ich weiß, dass du gehst, kann ich kaum atmen
Wie soll ich weitermachen mit etwas, das nicht sein konnte?
Es wird ein neuer Tag kommen...

Ich verstehe nicht, dass du morgen nicht mehr da bist
Wenn ich weiß, dass du gehst, kann ich kaum atmen
Wie soll ich weitermachen mit etwas, das nicht sein konnte?
Es wird ein neuer Tag kommen, um zu lieben

Es wird ein neuer Tag kommen
Um zu lieben