BiBi - Ciocolata - Extended Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BiBi - Ciocolata - Extended Version




Ciocolata - Extended Version
Ciocolata - Version Longue
Imi place soarele, imi place ce faci tu Nu e dulce ciocolata cum esti
J'aime le soleil, j'aime ce que tu fais. Le chocolat n'est pas aussi doux que toi.
Dulce tu Si nu imi place nimeni cum imi placi doar tu Imi bate inima
Tu es si douce. Et je n'aime personne comme je t'aime, seulement toi. Mon cœur bat la chamade
Cand apari tu tu Nu vreau restaurante,
Quand tu apparais. Je ne veux pas de restaurants,
Nici diamante Nu stiu cum sa spun dar amor simt clar Ca m-am
Ni de diamants. Je ne sais pas comment le dire, mais je ressens clairement de l'amour. Comme si je
Indragostit si poate n-ai habar Nu-s
Suis tombée amoureuse et que tu n'en as aucune idée. Je ne
Ca toate fetele, eu sunt ceva mai rar
Suis pas comme toutes les filles, je suis un peu plus rare.
Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu
Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce.
Inima mea face ce vrea, ea face ce vrea
Mon cœur fait ce qu'il veut, il fait ce qu'il veut
Si te vrea doar pe tine Face ce vrea,
Et il te veut seulement toi. Il fait ce qu'il veut,
Ea face ce vrea Si te vrea langa mine Imi place rasaritul si ce faci
Il fait ce qu'il veut. Et il te veut à mes côtés. J'aime le lever du soleil et ce que tu fais.
Tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu Si nu imi place nimeni cum
Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce. Et je n'aime personne comme
Imi placi tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu Imi place
Je t'aime toi. Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce. J'aime
Rasaritul si ce faci tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu
Le lever du soleil et ce que tu fais. Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce.
Si nu imi place nimeni cum imi placi tu
Et je n'aime personne comme je t'aime toi.
Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu Nu e dulce ciocolata cum esti
Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce. Le chocolat n'est pas aussi doux que
Dulce tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu Te amo,
Toi, tu es si douce. Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce. Je t'aime,
Te ador Nu stiu ce a fost in capul meu no no Simt ca-mi bate inima Si
Je t'adore. Je ne sais pas ce qui m'a pris, non non. Je sens mon cœur battre la chamade. Et
Stiu ca ea nu vrea altceva Simt ca nu esti ca ei,
Je sais qu'il ne veut rien d'autre. Je sens que tu n'es pas comme les autres,
Tu nu esti ca ei Ma duci pana la stele cand te uiti in ochii mei Simt
Tu n'es pas comme eux. Tu m'emmènes jusqu'aux étoiles quand tu me regardes dans les yeux. Je sens
Ca nu esti ca ei, nu esti ca altii Vreau zambete,
Que tu n'es pas comme les autres, tu n'es pas comme les autres. Je veux des sourires,
Distractii nu observatii Inima mea face ce vrea,
Des distractions, pas d'observations. Mon cœur fait ce qu'il veut,
Ea face ce vrea Si te vrea doar pe tine Face ce vrea,
Il fait ce qu'il veut. Et il te veut seulement toi. Il fait ce qu'il veut,
Ea face ce vrea Si te vrea langa mine Imi place rasaritul si ce faci
Il fait ce qu'il veut. Et il te veut à mes côtés. J'aime le lever du soleil et ce que tu fais.
Tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu Si nu imi place nimeni cum
Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce. Et je n'aime personne comme
Imi placi tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu Imi place
Je t'aime toi. Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce. J'aime
Rasaritul si ce faci tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu Si nu
Le lever du soleil et ce que tu fais. Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce.
Imi place nimeni cum imi placi tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce
Et je n'aime personne comme je t'aime toi. Le chocolat n'est pas aussi doux que
Tu Cum esti dulce tu Cum esti dulce tu Cum esti dulce tu Nu e dulce
Toi, comme tu es douce. Comme tu es douce. Comme tu es douce. Le
Ciocolata cum esti dulce tu Imi place rasaritul si ce faci tu Nu e
Chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce. J'aime le lever du soleil et ce que tu fais. Le
Dulce ciocolata cum esti dulce tu Si nu imi place nimeni cum imi
Chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce. Et je n'aime personne comme
Placi tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu Imi place rasaritul
Je t'aime toi. Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce. J'aime le lever du soleil
Si ce faci tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu Si nu imi
Et ce que tu fais. Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce. Et je n'
Place nimeni cum imi placi tu Nu e dulce ciocolata cum esti dulce tu
Aime personne comme je t'aime toi. Le chocolat n'est pas aussi doux que toi, tu es si douce.
Translation in English
Traduction en anglais
I love the sun, I love what you do
J'adore le soleil, j'adore ce que tu fais.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
And I do not like anyone just how I like you
Et je n'aime personne comme je t'aime.
My heart beats when you come in you
Mon cœur bat quand tu apparais.
I do not want restaurants or diamonds
Je ne veux ni restaurants ni diamants.
I do not know how to say but clearly feel love
Je ne sais pas comment dire, mais je ressens clairement de l'amour.
As I fell in love and can not have idea
Comme si j'étais tombé amoureux et que tu n'en avais aucune idée.
I'm not like all the girls, I am somewhat rare
Je ne suis pas comme toutes les filles, je suis un peu rare.
My heart does what he wants, she does what she wants
Mon cœur fait ce qu'il veut, il fait ce qu'il veut.
And I just want you
Et il te veut juste toi.
Do what he wants, she does what she wants
Fais ce qu'il veut, elle fait ce qu'elle veut.
And he wants with me
Et il veut être avec moi.
I like sunrise and you do
J'aime le lever du soleil et ce que tu fais.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
And I do not like anyone just how I like you
Et je n'aime personne comme je t'aime.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
I like sunrise and you do
J'aime le lever du soleil et ce que tu fais.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
And I do not like anyone just how I like you
Et je n'aime personne comme je t'aime.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
I love you, I love you
Je t'aime je t'aime.
I do not know what was in my head no no
Je ne sais pas ce qu'il y avait dans ma tête, non non.
I feel like my heart beats
J'ai l'impression que mon cœur bat la chamade.
And I know that she wants nothing
Et je sais qu'elle ne veut rien d'autre.
I feel like they're not, you're not like them
J'ai l'impression qu'ils ne le sont pas, tu n'es pas comme eux.
You go to the stars when you look into my eyes
Tu vas jusqu'aux étoiles quand tu me regardes dans les yeux.
I feel like they're not, you're not others
J'ai l'impression qu'ils ne le sont pas, tu n'es pas comme les autres.
I smiles, no amusement observations
Je souris, pas d'observations d'amusement.
My heart does what he wants, she does what she wants
Mon cœur fait ce qu'il veut, il fait ce qu'il veut.
And I just want you
Et il te veut juste toi.
Do what he wants, she does what she wants
Fais ce qu'il veut, elle fait ce qu'elle veut.
And he wants with me
Et il veut être avec moi.
I like sunrise and you do
J'aime le lever du soleil et ce que tu fais.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
And I do not like anyone just how I like you
Et je n'aime personne comme je t'aime.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
I like sunrise and you do
J'aime le lever du soleil et ce que tu fais.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
And I do not like anyone just how I like you
Et je n'aime personne comme je t'aime.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
How are you sweet
Comme tu es douce.
How are you sweet
Comme tu es douce.
How are you sweet
Comme tu es douce.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
I like sunrise and you do
J'aime le lever du soleil et ce que tu fais.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
And I do not like anyone just how I like you
Et je n'aime personne comme je t'aime.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
I like sunrise and you do
J'aime le lever du soleil et ce que tu fais.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.
And I do not like anyone just how I like you
Et je n'aime personne comme je t'aime.
Chocolate is not sweet as you are sweet
Le chocolat n'est pas aussi sucré que toi.





Writer(s): Radu Gabriel Baisan, Nicolae Stan, Eduard Daniel Serei, Mircea Nistor


Attention! Feel free to leave feedback.