Lyrics and translation Bibio - Abrasion

Abrasion

I like to see
The stone steps rounded
And bowed by a billion scuffing soles
And dirt paths cutting corners

The evidence of abrasion
On a wall behind a chair
That has recorded every end
Of working day

The fumble-marks around a keyhole
And wedding-ring scratches on a rail

Истирание

Мне нравится видеть,
как ступени из камня скруглены
и стерты миллиардом шаркающих подошв,
как тропинки в грязи срезают углы.

Следы истирания
на стене за стулом,
что запечатлела каждый конец
рабочего дня.

Следы неуклюжих попыток вокруг замочной скважины
и царапины от обручального кольца на перилах.