Lyrics and translation Bibio - C'est La Vie

C'est La Vie

Put a hand up when you buried your head in the sand
You waved a flag to send out
A message that you hurt
You heard me treading in the shadows of the evergreens
You turned to me and you said
"You will learn nothing from me"
I thought you wouldn't notice that I lost some sleep for you
And all the flowers that have
Wilted 'cause I left them to
You won't remember but I wanted you to guarantee
That you will never ever
Forget that "C'est la vie"

C'est La Vie

Lève la main si tu as enterré ta tête dans le sable
Tu as brandi un drapeau pour envoyer
Un message disant que tu souffres
Je t'ai entendu marcher dans l'ombre des sapins
Tu t'es tourné vers moi et tu as dit
"Tu n'apprendras rien de moi"
Je pensais que tu ne remarquerais pas que j'ai perdu du sommeil à cause de toi
Et toutes les fleurs qui ont
Fané parce que je les ai laissées à
Tu ne te souviendras pas, mais je voulais que tu garantisse
Que tu n'oublieras jamais, jamais
Que "C'est la vie"