Bibio - Haikuesque (When She Laughs) - translation of the lyrics into French
Bibio Haikuesque (When She Laughs)

Bibio - Haikuesque (When She Laughs)

Lyrics and translation Bibio - Haikuesque (When She Laughs)




Haikuesque (When She Laughs)
Haikuesque (Quand elle rit)
When she laughs
Quand elle rit
The piano in the hall
Le piano dans le hall
Plays a quiet note
Joue une note douce
Waterfalls
Les cascades
Turning gentle into rough
Se transforment en douceur, puis en rugosité
Then gentle again
Puis en douceur à nouveau
Morning dew
La rosée du matin
Washes yesterday's garden
Lave le jardin d'hier
Ready for today
Prêt pour aujourd'hui
Rocking chair
Fauteuil à bascule
Is still without a rocker
Est toujours sans bascule
But is still a chair
Mais est toujours une chaise
When she laughs
Quand elle rit
The piano in the hall
Le piano dans le hall
Resonates a note.
Résonne une note.
Waterfalls
Les cascades
Turning gentle into rough
Se transforment en douceur, puis en rugosité
Then gentle again
Puis en douceur à nouveau
Morning dew
La rosée du matin
Washes yesterday's garden
Lave le jardin d'hier
Ready for today
Prêt pour aujourd'hui
Rocking Chair
Fauteuil à bascule
Is still without a rocker
Est toujours sans bascule
But is still a chair
Mais est toujours une chaise
When she laughs
Quand elle rit
The piano in the hall
Le piano dans le hall
Plays a quiet note
Joue une note douce




Writer(s): Wilkinson Stephen James
Bibio - Ambivalence Avenue
Album
Ambivalence Avenue
date of release
22-06-2009

1 Abrasion
2 Haikuesque (When She Laughs)
3 jealous of roses
4 All the Flowers
5 Sugarette
6 S’vive
7 Cry! Baby!
8 Dwrcan
Attention! Feel free to leave feedback.