Lyrics and translation Bibio - Mirroring All

Mirroring All

Fires that light up the shore, water-gathered wood
Frowning into the smoke, salted sunburned cheeks
Hourglass-grasping the sand, moved by thinking hands
Sense the curve of the sky, buoyant apple earth

Eyeballs light up the land, glisten under dots
Dots that perforate dark, swelling viewers′ hearts
Rush from mirroring all, exhale gushing talks
Verses formed by the stars, ripple, echo love

Tout Refléter

Des feux qui éclairent le rivage, du bois recueilli par l'eau
Plissant le front dans la fumée, les joues brûlées par le soleil salé
Le sable, pris en main comme un sablier, mû par des mains qui pensent
Sentir la courbe du ciel, la terre, pomme flottante

Les yeux éclairent la terre, scintillent sous des points
Des points qui percent l'obscurité, gonflant les cœurs des spectateurs
S'élancer de tout refléter, expirer des paroles jaillissantes
Des vers formés par les étoiles, ondule, fait écho à l'amour