Lyrics and translation Bibio - More Excuses

More Excuses

How was I supposed to hold?
You didn't tell me they'd dissolve
I didn't feel them in my hand
And now they're dripping on the sand

Why did I forget to buy?
Nobody told me where to try
I didn't think to look behind
And now they're closing all the blinds

Why d'ya laugh when I react?
You didn't teach me how to act
I just forgot to check the time
And watch your living pantomime

How was I supposed to choose?
You never warned me of the queues
I never thought to leave the room
And now I'm trying to resume

How was I to know my stance?
I didn't meet your acquaintance
Or even see the evidence
And now I'm sitting on the fence

How am I supposed to play?
You could've told me on the day
I didn't notice all the flowers
And now I'm lost with what to say

Plus d'excuses

Comment pouvais-je être censé tenir ?
Tu ne m’as pas dit qu’ils se dissoudraient
Je ne les ai pas sentis dans ma main
Et maintenant, ils coulent sur le sable

Pourquoi ai-je oublié d’acheter ?
Personne ne m’a dit où essayer
Je n’ai pas pensé à regarder derrière
Et maintenant, ils ferment toutes les fenêtres

Pourquoi tu ris quand je réagis ?
Tu ne m’as pas appris à agir
J’ai juste oublié de regarder l’heure
Et de regarder ta pantomime vivante

Comment pouvais-je être censé choisir ?
Tu ne m’as jamais prévenu des files d’attente
Je n’ai jamais pensé à quitter la pièce
Et maintenant, j’essaie de reprendre

Comment pouvais-je savoir quelle était ma position ?
Je ne t’ai pas rencontré
Ou même vu la preuve
Et maintenant, je suis assis sur la clôture

Comment suis-je censé jouer ?
Tu aurais pu me le dire le jour même
Je n’ai pas remarqué toutes les fleurs
Et maintenant, je suis perdu et je ne sais pas quoi dire