Lyrics and translation Bibio - Pretentious

Pretentious

You pretend that you pretend
You don't know that you know that you don't know that
You pretend that you pretend
You try hard to fake faking your smile
Hiding your hiding place in your own home
You will lie that you lie about lying
You pretend that you pretend

You profess that you avow
You were hoping that your faith is a way to hope
You amend what you amend
You act like you're acting to yourself
Thriving on hiding all your precious thoughts
You pretend that you pretend
You pretend that you pretend

Prétentieux

Tu fais semblant de faire semblant
Tu ne sais pas que tu sais que tu ne sais pas que
Tu fais semblant de faire semblant
Tu essaies dur de feindre de feindre ton sourire
Cachant ta cachette dans ton propre foyer
Tu vas mentir que tu mens sur le mensonge
Tu fais semblant de faire semblant

Tu professes que tu avoues
Tu espérais que ta foi soit un moyen d'espérer
Tu amendes ce que tu amendes
Tu agis comme si tu agissais pour toi-même
T'épanouissant en cachant toutes tes pensées précieuses
Tu fais semblant de faire semblant
Tu fais semblant de faire semblant