Lyrics and translation Bibio - Quarters
Write
me
a
note
Écris-moi
un
mot
And
fold
it
in
quarters
Et
plie-le
en
quatre
There′s
so
little
time
Il
reste
si
peu
de
temps
We're
safe
in
the
garden
Nous
sommes
en
sécurité
dans
le
jardin
The
end
of
the
day
La
fin
de
la
journée
The
song
of
the
night
of
Le
chant
de
la
nuit
de
The
dark
of
the
tunnel
L'obscurité
du
tunnel
Shining
along
Brillant
le
long
Won′t
you
try
to
forget
N'essaierais-tu
pas
d'oublier
Your
time
in
the
shadows?
Ton
temps
dans
l'ombre
?
The
sting
in
the
tear?
La
piqûre
dans
la
larme
?
The
poisonous
words?
Les
mots
empoisonnés
?
We're
left
to
falling
and
rolling
Nous
sommes
laissés
à
tomber
et
à
rouler
And
rolling
and
falling
Et
rouler
et
tomber
The
feeling
of
nothing
Le
sentiment
de
rien
Beneath
you
is
never-ending
Sous
toi
est
sans
fin
Write
me
a
note
Écris-moi
un
mot
And
fold
it
in
quarters
Et
plie-le
en
quatre
There's
nothing
to
say
Il
n'y
a
rien
à
dire
We′re
safe
in
our
garden
Nous
sommes
en
sécurité
dans
notre
jardin
The
dry
of
a
day
La
sécheresse
d'un
jour
The
damp
of
the
nightlife
L'humidité
de
la
vie
nocturne
The
start
of
the
season
Le
début
de
la
saison
Wait,
little
darling
Attends,
mon
petit
amour
Won′t
you
try
to
remove
N'essaierais-tu
pas
d'enlever
The
thorn
in
your
side?
L'épine
dans
ton
côté
?
The
salt
in
the
deepest
creek?
Le
sel
dans
le
ruisseau
le
plus
profond
?
The
poisonous
thorns,
so
gentle?
Les
épines
empoisonnées,
si
douces
?
Falling
and
growing
Tomber
et
grandir
And
growing
and
falling
Et
grandir
et
tomber
The
feeling
of
something
Le
sentiment
de
quelque
chose
Around
you
is
never-ending
Autour
de
toi
est
sans
fin
Rate the translation
1
Curls
2 The Art Of Living
3 Old Graffiti
4 Before
5 It’s Your Bones
6 Watch The Flies
7 Pretty Ribbons And Lovely Flowers
8 Quarters
9 Frankincense And Coal
10 Beret Girl
11 Ode To A Nuthatch
12 You Couldn’t Even Hear The Birds Singing
13 Erdaydidder-Erdiddar
14 Patchouli May
15 Valley Wulf
16 Under A Lone Ash
2 The Art Of Living
3 Old Graffiti
4 Before
5 It’s Your Bones
6 Watch The Flies
7 Pretty Ribbons And Lovely Flowers
8 Quarters
9 Frankincense And Coal
10 Beret Girl
11 Ode To A Nuthatch
12 You Couldn’t Even Hear The Birds Singing
13 Erdaydidder-Erdiddar
14 Patchouli May
15 Valley Wulf
16 Under A Lone Ash
Attention! Feel free to leave feedback.