Lyrics and translation Bibio - Take Off Your Shirt

Take Off Your Shirt

Saturday, when the hair comes down
All the girls in town gonna dress the place
In blue-eyed green-eyed brown-eyed light
All the boys with desire of night
Gonna lose their feet gonna lose their mind
In drinking fighting sweat and lust
We play the game of weaving ducking dodging hiding
Through the hormonal battle on the streets
Then we reach our destination
It is consolation for star-people constellation

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

On Sunday when the streets are bare
Reminders of the party there
Red devil horns dropped in the road
Tiaras made of plastic gold
A bloody puddle stains the floor
Outside the boarded nightclub door
And all the one night love is jaded
When all the memories have faded

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Saturday, when the hair comes down
All the girls in town gonna dress the place
In blue-eyed green-eyed brown-eyed light
All the boys with desire of night
Gonna lose their feet gonna lose their mind
In drinking fighting sweat and lust
We play the game of weaving ducking dodging hiding
Through the hormonal battle on the streets
Then we reach our destination
It is consolation for star-people constellation

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Sadness in rags won't feel the pain
Of sadness in silks and golden chains
Take off your shirt
And give it to the one with fur coats and shiny shoes

Сними свою рубашку

Суббота, распущены волосы,
Все девушки в городе наряжаются,
В голубоглазом, зеленоглазом, кареглазом свете,
Все парни, жаждущие ночи,
Потеряют голову, потеряют рассудок,
В выпивке, драках, поту и похоти.
Мы играем в игру пряток, увёрток и укрывательств,
Сквозь гормональную битву на улицах.
Затем мы достигаем нашего места назначения,
Это утешение для звёздных людей, созвездия.

Печаль в лохмотьях не почувствует боли
Печали в шелках и золотых цепях.
Сними свою рубашку
И отдай её той, что в мехах и блестящих туфлях.

Печаль в лохмотьях не почувствует боли
Печали в шелках и золотых цепях.
Сними свою рубашку
И отдай её той, что в мехах и блестящих туфлях.

В воскресенье, когда улицы пусты,
Напоминания о вечеринке там.
Красные дьявольские рожки брошены на дороге,
Тиары из пластикового золота.
Кровавая лужа пачкает пол
У заколоченной двери ночного клуба.
И вся любовь на одну ночь потускнела,
Когда все воспоминания исчезли.

Печаль в лохмотьях не почувствует боли
Печали в шелках и золотых цепях.
Сними свою рубашку
И отдай её той, что в мехах и блестящих туфлях.

Печаль в лохмотьях не почувствует боли
Печали в шелках и золотых цепях.
Сними свою рубашку
И отдай её той, что в мехах и блестящих туфлях.

Суббота, распущены волосы,
Все девушки в городе наряжаются,
В голубоглазом, зеленоглазом, кареглазом свете,
Все парни, жаждущие ночи,
Потеряют голову, потеряют рассудок,
В выпивке, драках, поту и похоти.
Мы играем в игру пряток, увёрток и укрывательств,
Сквозь гормональную битву на улицах.
Затем мы достигаем нашего места назначения,
Это утешение для звёздных людей, созвездия.

Печаль в лохмотьях не почувствует боли
Печали в шелках и золотых цепях.
Сними свою рубашку
И отдай её той, что в мехах и блестящих туфлях.

Печаль в лохмотьях не почувствует боли
Печали в шелках и золотых цепях.
Сними свою рубашку
И отдай её той, что в мехах и блестящих туфлях.

Печаль в лохмотьях не почувствует боли
Печали в шелках и золотых цепях.
Сними свою рубашку
И отдай её той, что в мехах и блестящих туфлях.