Town & Country - Bibio translation in German

Town & Country

You're tired of working in the city
You fight for life and that ain't joking or exaggerating
You try to smile your way through every single obstacle oh
Without making you exasperated
Your dreams reminding you to fix it
Don't wait for change but don't start counting days adn nights before it
You try to see that maybe everything's a miracle oh
Without making you feel less about it
Your time is eaten by the city
You sweat for dimes and then you're counting days and weeks without them
You have to live your life without the prize surrounding you oh
Even though it's whay you're told to wake for
Your dream is somewhere in the country
You crave the air and all the flowers that are free to gather there
You try to feel that maybe where you are's a miracle oh
Helping you to not think less about it

Stadt & Land

Du bist müde vom Arbeiten in der Stadt
Du kämpfst ums Überleben, das ist kein Scherz und keine Übertreibung
Du versuchst, mit einem Lächeln durch jedes Hindernis zu gehen, oh
Ohne dich verzweifelt zu fühlen
Deine Träume erinnern dich daran, etwas zu ändern
Warte nicht auf Veränderung, aber zähle nicht die Tage und Nächte davor
Du versuchst zu sehen, dass vielleicht alles ein Wunder ist, oh
Ohne dich deswegen minderwertig zu fühlen
Deine Zeit wird von der Stadt verschlungen
Du schuftest für ein paar Groschen und zählst dann Tage und Wochen ohne sie
Du musst dein Leben ohne den erhofften Lohn leben, oh
Obwohl dir gesagt wird, dafür aufzustehen
Dein Traum ist irgendwo auf dem Land
Du sehnst dich nach der Luft und all den Blumen, die frei zu pflücken sind
Du versuchst zu fühlen, dass vielleicht auch dein Ort ein Wunder ist, oh
Und dich davon abhält, weniger davon zu denken