Town & Country - Bibio translation in French

Town & Country

You're tired of working in the city
You fight for life and that ain't joking or exaggerating
You try to smile your way through every single obstacle oh
Without making you exasperated
Your dreams reminding you to fix it
Don't wait for change but don't start counting days adn nights before it
You try to see that maybe everything's a miracle oh
Without making you feel less about it
Your time is eaten by the city
You sweat for dimes and then you're counting days and weeks without them
You have to live your life without the prize surrounding you oh
Even though it's whay you're told to wake for
Your dream is somewhere in the country
You crave the air and all the flowers that are free to gather there
You try to feel that maybe where you are's a miracle oh
Helping you to not think less about it

Ville et campagne

Tu es fatigué de travailler en ville
Tu te bats pour la vie et ce n'est pas une blague ou une exagération
Tu essaies de sourire à travers chaque obstacle, oh
Sans te sentir exaspéré
Tes rêves te rappellent de le réparer
N'attends pas le changement, mais ne commence pas à compter les jours et les nuits avant
Tu essaies de voir que peut-être tout est un miracle, oh
Sans que cela ne te fasse sentir moins à ce sujet
Ton temps est dévoré par la ville
Tu transpires pour des sous et puis tu comptes les jours et les semaines sans
Tu dois vivre ta vie sans le prix qui t'entoure, oh
Même si c'est pour ça qu'on te dit de te réveiller
Ton rêve est quelque part à la campagne
Tu as envie de l'air et de toutes les fleurs qui sont libres de s'y cueillir
Tu essaies de sentir que peut-être l'endroit où tu es est un miracle, oh
T'aidant à ne pas penser moins à ce sujet