Lyrics and translation Bibio - À tout à l'heure

À tout à l'heure

Counting twos, counting fours
When you're feeling sad treading ever so kindly
Break it off, break it off
When you see it glow, and you're thinking it's ripened

À tout à l'heure, À tout à l'heure
When you lift your feet, and you know it's me waving
Scattered rains, scattered rains
Counting dandelions and the parks they're ripened

Counting threes, counting fives
See the beaucoup view and the merry go rounding
Spin your arms, spin your eyes
êtes vous ma fleuri, ever carefully breezing

Look how we live, look how we laugh
Feel the bellowing and the bath in flexing
Let it drop, and let it bounce
Counting melodies, and the gravity breathing

Counting twos counting fours
When your feeling slow treading ever so finely
Cut it off cut it off
When you see it broke and your thinking that's faulting

À tout à l'heure, À tout à l'heure
When you lift your souls, and you know it's me smiling
Scattered rains scattered rains
Scatter buttercups and the melodies ripened

Counting threes counting fives
See the bickering and cherry go round
Spin your arm spin your eyes
Ever presently Ever carefully freezing

Cant move in cant move out
Till the mellowing and daffodil resting
Let it drop let it bounce,
Count the good news and the levity teething

À tout à l'heure

Je compte par deux, je compte par quatre
Quand tu te sens triste, tu marches si gentiment
Cesse, cesse
Quand tu vois ça briller, et tu penses que c'est mûr

À tout à l'heure, À tout à l'heure
Quand tu lèves les pieds, et tu sais que c'est moi qui te fais signe
Pluies éparses, pluies éparses
Je compte les pissenlits et les parcs où ils mûrissent

Je compte par trois, je compte par cinq
Je vois la vue d'ensemble et le manège qui tourne
Fais tourner tes bras, fais tourner tes yeux
Êtes-vous ma fleuri, toujours en train de respirer doucement

Regarde comment nous vivons, regarde comment nous rions
Sentez le beuglement et le bain en flexion
Laissez tomber, et laissez rebondir
Compter les mélodies, et la gravité qui respire

Je compte par deux, je compte par quatre
Quand tu te sens lent, tu marches si finement
Coupe-le, coupe-le
Quand tu vois que c'est cassé et que tu penses que c'est une faute

À tout à l'heure, À tout à l'heure
Quand tu lèves ton âme, et tu sais que c'est moi qui souris
Pluies éparses, pluies éparses
Éparpiller les boutons d'or et les mélodies mûres

Je compte par trois, je compte par cinq
Je vois les querelles et les cerises qui tournent
Fais tourner ton bras, fais tourner tes yeux
Toujours présent, toujours en train de geler avec précaution

Je ne peux pas entrer, je ne peux pas sortir
Jusqu'à ce que le moelleux et le narcisse se reposent
Laissez tomber, laissez rebondir,
Compter les bonnes nouvelles et la légèreté qui fait ses dents