Lyrics and translation Bibio - À tout à l'heure

À tout à l'heure

Counting twos, counting fours
When you're feeling sad treading ever so kindly
Break it off, break it off
When you see it glow, and you're thinking it's ripened

À tout à l'heure, À tout à l'heure
When you lift your feet, and you know it's me waving
Scattered rains, scattered rains
Counting dandelions and the parks they're ripened

Counting threes, counting fives
See the beaucoup view and the merry go rounding
Spin your arms, spin your eyes
êtes vous ma fleuri, ever carefully breezing

Look how we live, look how we laugh
Feel the bellowing and the bath in flexing
Let it drop, and let it bounce
Counting melodies, and the gravity breathing

Counting twos counting fours
When your feeling slow treading ever so finely
Cut it off cut it off
When you see it broke and your thinking that's faulting

À tout à l'heure, À tout à l'heure
When you lift your souls, and you know it's me smiling
Scattered rains scattered rains
Scatter buttercups and the melodies ripened

Counting threes counting fives
See the bickering and cherry go round
Spin your arm spin your eyes
Ever presently Ever carefully freezing

Cant move in cant move out
Till the mellowing and daffodil resting
Let it drop let it bounce,
Count the good news and the levity teething

До скорого

Считаю до двух, считаю до четырёх,
Когда тебе грустно, ступай так нежно.
Прерви это, прерви это,
Когда видишь, как оно светится, и думаешь, что оно созрело.

До скорого, до скорого,
Когда ты поднимаешь ножки, и знаешь, что это я машу.
Редкие дожди, редкие дожди,
Считаю одуванчики в парках, где они созрели.

Считаю до трёх, считаю до пяти,
Смотри на прекрасный вид и карусель, которая кружится.
Вращай руками, вращай глазами,
Ты мой цветок, вечно нежно веющий.

Смотри, как мы живём, смотри, как мы смеёмся,
Чувствуй гул и купание в гибкости.
Пусть оно упадёт и подпрыгнет,
Считаю мелодии и дыхание гравитации.

Считаю до двух, считаю до четырёх,
Когда ты чувствуешь себя медлительной, ступай так изящно.
Отрежь это, отрежь это,
Когда видишь, что оно сломано, и думаешь, что это ошибка.

До скорого, до скорого,
Когда ты поднимаешь душу, и знаешь, что это я улыбаюсь.
Редкие дожди, редкие дожди,
Разбрасывай лютики и созревшие мелодии.

Считаю до трёх, считаю до пяти,
Смотри на перебранку и вишню, которая кружится.
Вращай рукой, вращай глазами,
Всегда присутствующая, вечно осторожно застывающая.

Не могу войти, не могу выйти,
Пока не наступит умиротворение и нарцисс не отдохнёт.
Пусть оно упадёт, пусть оно подпрыгнет,
Считай хорошие новости и прорезывающуюся лёгкость.