Lyrics and translation Bibo - 03.11.13

03.11.13

J'ai presque plus de larmes j'pourrais même pas en puiser près des nôtres
Les jours s'égrènent les uns après les autres et la douleur ne passe pas
J'ai du mal à réfréner nos peines qui ne veulent pas
S'effacer donc j'traîne avec les autres

Ceux qui voyaient tes sourires plus souvent qu'moi
Malgré l'affection que l'on se témoigne
Le premier parmi les premiers à soutenir mes galères
On a brûlé trop de café à préparer la guerre

Tu nous manques
J'pense aux torrents de larmes que ce jour pluvieux a laissé dans nos vies
Combien d'cris et de sanglots de silences et de blancs quand j'y pense
J'ai jamais compris ce que Dieu décide

Tous... pas un ne faiblirait dans ce tumulte
Comme une flamme au milieu du noir... symbole de nos luttes
Et les idées fusent, j'encaisse pas encore on est le 9
On t'a mis en terre hier c'est tout neuf, ça nous persécute

Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer
Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer

Presque plus de rires on a changé... t'imagines c'qu'on a chargé
Les cœurs sont enragés les visages anonymes se multiplient
C'est étrange et j'attends qu'la nuit retombe pour partager

Elle était là dans mes bras à crier au ciel
Ses larmes ont déchiré mon âme j'me suis senti si faible
Et j'ai prié... puis j'ai creusé mes peines et mon mutisme
Hébété j'étais là au milieu des autres... éreinté

Tes soldats veillent ils sont solides
La coccinelle réside au milieu des pages et des bics poussiéreux oui
Merci pour tout cet amour dont tu nous remplis
Ptêt pour ça qu'on n'arrive pas à se quitter longtemps aussi

Depuis?... On prie... encore un peu plus, on vit
La tristesse est éternelle et on la palpe jusqu'ici
Que deviennent ces moments de paix en pleine crise frère
On n'sait plus comment se calmer la douleur s'éternise

Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer
Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer

Redécouvrir le mot je t'aime dans son essence même
Redéfinir en vrac les thèmes
Parce qu'on est vides et je prendrai soin de tous comme eux tous
Prendront soin de moi... ce genre de tragédie obsède

Et j'ai peur que le temps passe trop vite
Reste auprès de nous car nos coeurs battent trop vite
Reste parmi nous un peu... ya comme un vent de panique
J'me sentais si fort mais j'marche sur un fil au dessus du vide

Protège tous ces petits coeurs qui gravitent autour
Guide chacun de leurs pas du début et jusqu'au bout
Un peu d'amour pour tes frères et soeurs dans un second souffle
Hans Teck Malik Nathy et Boops

Et j'ai plus grand chose à dire comme
Pas mal d'entre nous vu qu'
Pas mal d'entre nous ont perdu le sourire
On va se relever
Ne serait-ce que pour ton souvenir
C'est l'Infanterie bande de soldiers

Pour les autres
One love

Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer
Pourvu que tu nous manques toute notre vie
J'aimerais penser à toi quand je suis en manque d'inspi
On a versé trop de larmes mais c'est pas assez
Reste au milieu de nous... reste on va tout recommencer

03.11.13

У меня почти не осталось слёз, я даже не смогу выплакаться рядом с нашими.
Дни проходят один за другим, а боль не утихает.
Мне трудно сдержать нашу боль, которая не хочет
Исчезать, поэтому я брожу с другими.

Теми, кто видел твои улыбки чаще, чем я.
Несмотря на ту нежность, которую мы испытывали друг к другу,
Первый среди первых, кто поддерживал меня в моих бедах.
Мы сожгли слишком много кофе, готовясь к войне.

Ты нам не хватаешь.
Я думаю о потоках слёз, которые этот дождливый день оставил в наших жизнях.
Сколько криков и рыданий, тишины и пустоты, когда я думаю об этом.
Я никогда не понимал, что решает Бог.

Все... ни один не сломается в этом хаосе.
Как пламя посреди тьмы... символ нашей борьбы.
Идеи бьют ключом, я всё ещё не могу смириться, сегодня 9-е.
Тебя похоронили вчера, это так свежо, это нас преследует.

Пусть ты будешь нам не хватать всю нашу жизнь.
Я хотел бы думать о тебе, когда мне не хватает вдохновения.
Мы пролили слишком много слёз, но этого недостаточно.
Останься среди нас... останься, мы всё начнём сначала.
Пусть ты будешь нам не хватать всю нашу жизнь.
Я хотел бы думать о тебе, когда мне не хватает вдохновения.
Мы пролили слишком много слёз, но этого недостаточно.
Останься среди нас... останься, мы всё начнём сначала.

Почти не осталось смеха, мы изменились... представляешь, какой груз мы несём.
Сердца разъярены, безликие лица множатся.
Это странно, и я жду, когда снова наступит ночь, чтобы поделиться.

Она была здесь, в моих объятиях, кричала в небо.
Её слёзы разрывали мою душу, я чувствовал себя таким слабым.
И я молился... затем я зарывал свою боль и молчание.
Ошеломлённый, я был там, среди других... измождённый.

Твои солдаты бодрствуют, они крепки.
Божья коровка обитает среди страниц и пыльных ручек, да.
Спасибо за всю ту любовь, которой ты нас наполнил.
Может быть, поэтому мы не можем долго расставаться.

С тех пор?... Мы молимся... ещё немного, мы живём.
Печаль вечна, и мы ощущаем её до сих пор.
Что стало с теми моментами покоя в разгар кризиса, брат?
Мы больше не знаем, как успокоиться, боль вечна.

Пусть ты будешь нам не хватать всю нашу жизнь.
Я хотел бы думать о тебе, когда мне не хватает вдохновения.
Мы пролили слишком много слёз, но этого недостаточно.
Останься среди нас... останься, мы всё начнём сначала.
Пусть ты будешь нам не хватать всю нашу жизнь.
Я хотел бы думать о тебе, когда мне не хватает вдохновения.
Мы пролили слишком много слёз, но этого недостаточно.
Останься среди нас... останься, мы всё начнём сначала.

Заново открыть для себя смысл слов "я люблю тебя".
Переосмыслить все темы.
Потому что мы опустошены, и я позабочусь о всех, как и они
Позаботятся обо мне... такого рода трагедии преследуют.

И я боюсь, что время летит слишком быстро.
Останься с нами, потому что наши сердца бьются слишком быстро.
Останься с нами ещё немного... как будто веет паникой.
Я чувствовал себя таким сильным, но я иду по канату над пропастью.

Защити все эти маленькие сердца, которые вращаются вокруг.
Направляй каждый их шаг от начала и до конца.
Немного любви для твоих братьев и сестёр, на одном дыхании.
Ханс, Тек, Малик, Нати и Бупс.

И мне больше нечего сказать, как и
Многим из нас, ведь
Многие из нас потеряли улыбку.
Мы поднимемся.
Хотя бы ради твоей памяти.
Это пехота, отряд солдат.

Для остальных.
Одна любовь.

Пусть ты будешь нам не хватать всю нашу жизнь.
Я хотел бы думать о тебе, когда мне не хватает вдохновения.
Мы пролили слишком много слёз, но этого недостаточно.
Останься среди нас... останься, мы всё начнём сначала.
Пусть ты будешь нам не хватать всю нашу жизнь.
Я хотел бы думать о тебе, когда мне не хватает вдохновения.
Мы пролили слишком много слёз, но этого недостаточно.
Останься среди нас... останься, мы всё начнём сначала.