La Nuit Je Zone - Bibo translation in German

La Nuit Je Zone

Pff putain
Il est 2h du mat, rien à faire, j'ai pas le moral
Besoin de parler, besoin de me vider
Mais y'a personne qui répond à son phone putain
Pfff là y'a le coeur qui est plein
Et quand j'ai écrit ce morceau, j'ai voulu retracer
Les bons moments que j'ai pu passer un peu partout
Dans ma ville ou ailleurs, histoire de me garder la tête hors de l'eau quoi
Et les meilleurs moments, comme les pires d'ailleurs
Bah je les ai vécus la nuit moi
Donc la nuit je zone

La nuit je zone (Toulouse)
La nuit je zone hmm (Paris)
La nuit je zone (je zone, sisi)
La nuit je zone à chaque fois

J'te rappelle mon pote, one love
Il est 2h du mat et je zone
Toulouse, moi et ma paire d'Adidas, fidèle à mon casque
Mik's, Bats, Booty Love, ou Brolik m'accompagnent

Petit message de bonne nuit à une meuf
Petite pensée pour Block et pour Slice & Dice
Et puis je sombre dans mon monde, écrasé par mes réflexions en nombre
Je ne grandis que la nuit quand je marche avec la pénombre

Bon, je pars du Mirail, là où je vois mes têtes mûrir
Là où je remercie mes frères de ne pas se laisser faiblir
Là où la nuit les transactions rapportent un peu de bif' avant la prière
Là où mes enfants portent le treillis

La nuit les petits frères boivent de la bière
On oublie juste un peu la journée, ou on s'en met jusqu'à la crève
Je zone dans des zones interdites à l'espoir
Trop de réalisme tue alors je prie et j'y crois, 5h du mat

La nuit je zone, Saint-Vallier
La nuit je zone hmm, Angers
La nuit je zone, sept-huit affilié
La nuit je zone à chaque fois, sisi
La nuit je zone, Nantes, 44
La nuit je zone hmm, Bordeaux
La nuit je zone, Montpellier
La nuit je zone à chaque fois

Oups, dommage, dans mon swag avec mon crumble
J'ai juste raté le dernier métro sur ma ligne 13
Stelio dans le crâne, ça vient du 93
Fredo, Dash, Ous & 13K dans ma galère, moi et mes basques

Dans le Noctilien jusqu'à Saint-Denis
Je repense à mes amis perdus dans le fil de ma vie
Ceux en zonz qui observent les mêmes lunes que moi
Ceux là-haut qui m'envoient des bonnes vibes, je crois

Deux nuits après dans le tram, direction Noisy-le-Sec
C'est la même, pas de plan sexe, Adek dans le casque, opé
En paix, le Bénin dans les oreilles
Je regarde les photos des couz croisés

Dans la semaine, faudrait que j'aille sur Nantes ou Angers
Croiser Bougo, Mario, Rodney, histoire d'oublier tous les problèmes
Un week-end loin du monde, tout près des gens que j'aime
Un texto à tout le monde"je vous aime", et demain, direction Genève

La nuit je zone, Genève, Onex
La nuit je zone hmm, Luxembourg, ouais
La nuit je zone, ah, Narbonne
La nuit je zone à chaque fois, Cannes
La nuit je zone, Nice
La nuit je zone hmm, Nancy
La nuit je zone, yep
La nuit je zone à chaque fois

A chaque fois, c'est la même, plus d'batterie
J'avais Lil'Star bien à fond, et là, juste la nuit
Dans le train qui me ramène de Genève je cale mes souvenirs
Archi, Williman et une pensée à Fribourg (CFA)

Tu te rappelles, William? S'en balek des soirées
Session clips old school, qu'est-ce que tu vas nous trouver?
Pendant que d'autres dorment, je griffonne mes rimes sur mes dossiers
Les TGV m'connaissent, je m'y suis trop défoulé

Stop, Lyon, direction Saint-Vallier back to Lyon
Avec Souk, on zone dans le quartier, oups
Désolé Tom, pas l'temps de t'attraper
Rendez-vous à Toulouse pour un week-end de frappés

Merde, 6h, gars, Toulouse m'a manqué
Tête pleine d'images où trop de trucs m'ont marqué
Un morceau ne suffirait pas, et là, j'suis claqué
Temps de dormir, petite texto à mon pote, mec, j'suis bien arrivé
Peace

La nuit je zone, Lille
La nuit je zone hmm, Evry
La nuit je zone, les Ulis
La nuit je zone à chaque fois, je zone sisi
La nuit je zone, Valenciennes
La nuit je zone hmm, sept-sept
La nuit je zone, Carrefour Pleyel
La nuit je zone à chaque fois

La nuit je zone, yo Bagdad yep
La nuit je zone hmm, les Izards yep
La nuit je zone, Empalot au mic
La nuit je zone à chaque fois, Reynerie
La nuit je zone, Bellefontaine
La nuit je zone hmm, Mirail-U, case de départ
La nuit je zone, yep yep yep yep
La nuit je zone à chaque fois

Nachts Bin Ich Unterwegs

Pff verdammt
Es ist 2 Uhr nachts, nichts zu tun, ich bin nicht gut drauf
Muss reden, muss mich auskotzen
Aber niemand geht ans Telefon, verdammt
Pfff, das Herz ist voll
Und als ich diesen Track geschrieben hab, wollte ich nachzeichnen
Die guten Momente, die ich überall erleben durfte
In meiner Stadt oder anderswo, um den Kopf über Wasser zu halten, weißt du
Und die besten Momente, wie auch die schlimmsten übrigens
Naja, die hab ich nachts erlebt
Also bin ich nachts unterwegs

Nachts bin ich unterwegs (Toulouse)
Nachts bin ich unterwegs hmm (Paris)
Nachts bin ich unterwegs (ich bin unterwegs, genau)
Nachts bin ich unterwegs, jedes Mal

Ich ruf dich zurück, mein Freund, One Love
Es ist 2 Uhr nachts und ich bin unterwegs
Toulouse, ich und meine Adidas, treu meinem Kopfhörer
Mik's, Bats, Booty Love oder Brolik begleiten mich

Kleine Gute-Nacht-Nachricht an ein Mädel
Kleine Gedanken an Block und an Slice & Dice
Und dann versinke ich in meiner Welt, erdrückt von meinen zahlreichen Überlegungen
Ich wachse nur nachts, wenn ich mit der Dunkelheit gehe

Okay, ich starte vom Mirail, da wo ich meine Köpfe reifen sehe
Da wo ich meinen Brüdern danke, dass sie nicht schwach werden
Da wo nachts die Geschäfte ein bisschen Kohle bringen vor dem Gebet
Da wo meine Kinder Tarnkleidung tragen

Nachts trinken die kleinen Brüder Bier
Man vergisst einfach ein bisschen den Tag, oder man säuft sich zu bis zum Umfallen
Ich bin in Zonen unterwegs, die der Hoffnung verboten sind
Zu viel Realismus tötet, also bete ich und glaube daran, 5 Uhr morgens

Nachts bin ich unterwegs, Saint-Vallier
Nachts bin ich unterwegs hmm, Angers
Nachts bin ich unterwegs, sieben-acht zugehörig
Nachts bin ich unterwegs, jedes Mal, genau
Nachts bin ich unterwegs, Nantes, 44
Nachts bin ich unterwegs hmm, Bordeaux
Nachts bin ich unterwegs, Montpellier
Nachts bin ich unterwegs, jedes Mal

Ups, schade, in meinem Swag mit meinem Crumble
Ich hab gerade die letzte U-Bahn auf meiner Linie 13 verpasst
Stelio im Kopf, das kommt aus dem 93
Fredo, Dash, Ous & 13K in meinem Elend, ich und meine Treter

Im Nachtbus bis nach Saint-Denis
Ich denke an meine Freunde, verloren im Laufe meines Lebens
Die im Knast, die denselben Mond beobachten wie ich
Die da oben, die mir gute Vibes schicken, glaube ich

Zwei Nächte später in der Straßenbahn, Richtung Noisy-le-Sec
Es ist dasselbe, kein Sex-Plan, Adek im Kopfhörer, bereit
In Frieden, Benin in den Ohren
Ich schaue die Fotos der Cousins an, die ich getroffen habe

In der Woche müsste ich nach Nantes oder Angers fahren
Bougo, Mario, Rodney treffen, um all die Probleme zu vergessen
Ein Wochenende weit weg von der Welt, ganz nah bei den Menschen, die ich liebe
Eine SMS an alle "Ich liebe euch", und morgen Richtung Genf

Nachts bin ich unterwegs, Genf, Onex
Nachts bin ich unterwegs hmm, Luxemburg, yeah
Nachts bin ich unterwegs, ah, Narbonne
Nachts bin ich unterwegs, jedes Mal, Cannes
Nachts bin ich unterwegs, Nizza
Nachts bin ich unterwegs hmm, Nancy
Nachts bin ich unterwegs, yep
Nachts bin ich unterwegs, jedes Mal

Jedes Mal dasselbe, kein Akku mehr
Ich hatte Lil'Star voll aufgedreht, und jetzt, nur die Nacht
Im Zug, der mich von Genf zurückbringt, ordne ich meine Erinnerungen
Archi, Williman und ein Gedanke an Fribourg (CFA)

Erinnerst du dich, William? Scheiß auf Partys
Old-School-Clip-Session, was wirst du uns finden?
Während andere schlafen, kritzele ich meine Reime auf meine Unterlagen
Die TGVs kennen mich, ich hab mich zu oft darin ausgetobt

Stopp, Lyon, Richtung Saint-Vallier zurück nach Lyon
Mit Souk sind wir im Viertel unterwegs, ups
Sorry Tom, keine Zeit, dich zu erwischen
Treffen in Toulouse für ein Wochenende der Durchgeknallten

Scheiße, 6 Uhr, Alter, Toulouse hat mir gefehlt
Kopf voller Bilder, wo mich zu viele Dinge geprägt haben
Ein Track würde nicht ausreichen, und jetzt bin ich fertig
Zeit zu schlafen, kleine SMS an meinen Kumpel, Mann, ich bin gut angekommen
Peace

Nachts bin ich unterwegs, Lille
Nachts bin ich unterwegs hmm, Evry
Nachts bin ich unterwegs, Les Ulis
Nachts bin ich unterwegs, jedes Mal, ich bin unterwegs, genau
Nachts bin ich unterwegs, Valenciennes
Nachts bin ich unterwegs hmm, sieben-sieben
Nachts bin ich unterwegs, Carrefour Pleyel
Nachts bin ich unterwegs, jedes Mal

Nachts bin ich unterwegs, yo Bagdad yep
Nachts bin ich unterwegs hmm, Les Izards yep
Nachts bin ich unterwegs, Empalot am Mic
Nachts bin ich unterwegs, jedes Mal, Reynerie
Nachts bin ich unterwegs, Bellefontaine
Nachts bin ich unterwegs hmm, Mirail-U, Startfeld
Nachts bin ich unterwegs, yep yep yep yep
Nachts bin ich unterwegs, jedes Mal