♪ Gratitude ♫ - Bibo translation in Russian

♪ Gratitude ♫

Et je souris
Loin d'être invincible face à cette vie
Sans arrière-pensées je Te remercie
D'être encore là derrière moi depuis ce p'tit môme que j'étais
Je T'ai tout dit
Sans rien retenir et je T'ai promis
D'être un meilleur homme malgré les soucis
Et j'essaie tant bien que mal d'être celui qu'j'aurais dû être et j'ai

J'ai vaincu ces démons qui me hantaient
Plus je grandis plus je sais que rien n'est acquis dans ce monde
Donc je prie pour ne jamais te perdre non non non
Tu es la seule personne qui me connaît
Plus je vieillis plus je sais que rien n'est promis dans ce monde
Donc merci de toujours répondre à l'appel

Tu sais que tu es ma
Ma plus belle revanche sur la vie
Tu sais que tu es ma
Ma meilleure victoire je te dis
Tu m'as redonné la paix, moi qui ne pensais plus qu'à fuir
Tu as brisé toutes ces chaînes et donné un sens à ma vie
Tu sais que tu es ma
Ma plus grande raison de me battre, ouais ouais
Tu sais que tu es ma
Ma certitude que dans ce drame
J'pourrai toujours compter sur Toi dans le meilleur comme le pire
Tu peux toujours compter sur moi maintenant et quoi qu'il arrive, tu sais

Après le quartier, après les voyages
Je reviens entier, oui j'ai pris de l'âge
Mais le moral accuse le coup, oui moi la crise m'étouffe mal
Dans ma peau parfois
Car les gens passent et ne s'arrêtent jamais
Prennent le large quand ça manque d'intérêt
Tellement triste et tellement vrai et ça m'épuise de devoir faire comme si je
Kiffais ma gamberge et même si j'ai

J'ai vaincu ces démons qui me hantaient
Plus je grandis plus je sais que rien n'est acquis dans ce monde
Donc je prie pour ne jamais te perdre non non non
Tu es la seule personne qui me connaît
Plus je vieillis plus je sais que rien n'est promis dans ce monde
Donc merci de toujours répondre à l'appel

Tu sais que tu es ma
Ma plus belle revanche sur la vie
Tu sais que tu es ma
Ma meilleure victoire je te dis
Tu m'as redonné la paix, moi qui ne pensais plus qu'à fuir
Tu as brisé toutes ces chaînes et donné un sens à ma vie
Tu sais que tu es ma
Ma plus grande raison de me battre, ouais ouais
Tu sais que tu es ma
Ma certitude que dans ce drame
J'pourrai toujours compter sur Toi dans le meilleur comme le pire
Tu peux toujours compter sur moi maintenant et quoi qu'il arrive, tu sais

Pas besoin de chercher plus loin
Pas besoin de plus de monde
J'pense juste à être bien
Dans ce monde misérable
Il existe des gens bien
Est-ce que tu te reconnais?
Pas besoin de trop de promesses
Pas besoin de tout l'reste
J'pense juste à c'qu'il reste
Dans ce monde misérable
Quand les gens se dispersent
Est-ce que tu te reconnais?

Tu sais que tu es ma
Ma plus belle revanche sur la vie
Tu sais que tu es ma
Ma meilleure victoire je te dis
Tu m'as redonné la paix, moi qui ne pensais plus qu'à fuir
Tu as brisé toutes ces chaînes et donné un sens à ma vie
Tu sais que tu es ma
Ma plus grande raison de me battre, ouais ouais
Tu sais que tu es ma
Ma certitude que dans ce drame
J'pourrai toujours compter sur Toi dans le meilleur comme le pire
Tu peux toujours compter sur moi maintenant et quoi qu'il arrive, tu sais

Ma plus belle revanche sur la vie
Tu sais que tu es ma
Ma meilleure victoire je te dis
Tu m'as redonné la paix, moi qui ne pensais plus qu'à fuir
Tu as brisé toutes ces chaînes et donné un sens à ma vie
Tu sais que tu es ma
Ma plus grande raison de me battre, ouais ouais
Tu sais que tu es ma
Ma certitude que dans ce drame
J'pourrai toujours compter sur Toi dans le meilleur comme le pire
Tu peux toujours compter sur moi maintenant et quoi qu'il arrive, tu sais

J'ai des pensées noires
Ces nuits blanches où mon courage se transforme en chat gris
Ils ne connaissent pas mes peurs bleues
Tout ce que je peux retenir chaque jour comme chagrin
A bout, saoulé, un verre de rouge de honte
Ce vert dérange
J'voulais du muguet au bout d'mon arme
Pas jardinier
Juste vert de rage
Et je ris jaune, je crie
Je reste incompris, j'écris
Moi, je vois tout en prose
Je veux rester optimiste
Mais je vois l'monde comme Bocelli
Toi, tu vois tout en rose
Blessures psychologiques
Prends ma matière grise
Regarde mon sang sur tes mains
Ou laisse mes souffrances dans un album ou un ouvrage marron
Que lui seul soit à jamais mon témoin.

♪ Благодарность ♫

И я улыбаюсь,
Далеко не непобедимый перед лицом этой жизни.
Без задних мыслей я благодарю Тебя
За то, что Ты все еще здесь, позади меня, с тех пор, как я был маленьким мальчиком.
Я рассказал Тебе все,
Ничего не утаивая, и я пообещал Тебе
Стать лучше, несмотря на все трудности.
И я изо всех сил стараюсь быть тем, кем должен был быть, и я

Победил демонов, которые преследовали меня.
Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что ничто не дается в этом мире просто так.
Поэтому я молюсь, чтобы никогда не потерять Тебя, нет, нет, нет.
Ты единственный, кто меня знает.
Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что ничто не обещано в этом мире.
Поэтому спасибо, что всегда отвечаешь на мой зов.

Ты знаешь, что Ты моя
Самая красивая месть жизни.
Ты знаешь, что Ты моя
Самая большая победа, говорю Тебе.
Ты вернул мне покой, мне, кто думал только о бегстве.
Ты разорвал все эти цепи и дал смысл моей жизни.
Ты знаешь, что Ты моя
Самая большая причина бороться, да, да.
Ты знаешь, что Ты моя
Уверенность в том, что в этой драме
Я всегда смогу рассчитывать на Тебя, в радости и в горе.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня теперь, и что бы ни случилось, Ты знаешь.

После района, после путешествий
Я вернулся целым, да, я стал старше.
Но мой дух упал, да, меня душит этот кризис,
Мне плохо в своей шкуре иногда,
Потому что люди проходят мимо и никогда не останавливаются.
Уходят, когда им становится неинтересно.
Так грустно и так правдиво, и я устал притворяться, будто я
В восторге от своих переживаний, и даже если я

Победил демонов, которые преследовали меня.
Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что ничто не дается в этом мире просто так.
Поэтому я молюсь, чтобы никогда не потерять Тебя, нет, нет, нет.
Ты единственный, кто меня знает.
Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что ничто не обещано в этом мире.
Поэтому спасибо, что всегда отвечаешь на мой зов.

Ты знаешь, что Ты моя
Самая красивая месть жизни.
Ты знаешь, что Ты моя
Самая большая победа, говорю Тебе.
Ты вернул мне покой, мне, кто думал только о бегстве.
Ты разорвал все эти цепи и дал смысл моей жизни.
Ты знаешь, что Ты моя
Самая большая причина бороться, да, да.
Ты знаешь, что Ты моя
Уверенность в том, что в этой драме
Я всегда смогу рассчитывать на Тебя, в радости и в горе.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня теперь, и что бы ни случилось, Ты знаешь.

Не нужно искать дальше,
Не нужно больше людей.
Я просто хочу быть счастливым
В этом жалком мире.
Есть хорошие люди.
Узнаешь ли ты себя?
Не нужно слишком много обещаний,
Не нужно всего остального.
Я просто думаю о том, что осталось
В этом жалком мире.
Когда люди расходятся,
Узнаешь ли ты себя?

Ты знаешь, что Ты моя
Самая красивая месть жизни.
Ты знаешь, что Ты моя
Самая большая победа, говорю Тебе.
Ты вернул мне покой, мне, кто думал только о бегстве.
Ты разорвал все эти цепи и дал смысл моей жизни.
Ты знаешь, что Ты моя
Самая большая причина бороться, да, да.
Ты знаешь, что Ты моя
Уверенность в том, что в этой драме
Я всегда смогу рассчитывать на Тебя, в радости и в горе.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня теперь, и что бы ни случилось, Ты знаешь.

Самая красивая месть жизни.
Ты знаешь, что Ты моя
Самая большая победа, говорю Тебе.
Ты вернул мне покой, мне, кто думал только о бегстве.
Ты разорвал все эти цепи и дал смысл моей жизни.
Ты знаешь, что Ты моя
Самая большая причина бороться, да, да.
Ты знаешь, что Ты моя
Уверенность в том, что в этой драме
Я всегда смогу рассчитывать на Тебя, в радости и в горе.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня теперь, и что бы ни случилось, Ты знаешь.

У меня мрачные мысли,
Эти бессонные ночи, когда моя храбрость превращается в серого кота.
Они не знают моих синих страхов,
Всей той печали, что я храню каждый день.
Измученный, пьяный, бокал красного от стыда.
Этот зелёный цвет тревожит,
Я хотел ландыш на конце своего оружия,
Не садовник,
Просто зелёный от ярости.
И я смеюсь жёлтым смехом, я кричу,
Меня не понимают, я пишу.
Я вижу все в прозе,
Хочу оставаться оптимистом,
Но вижу мир, как Бочелли.
Ты видишь все в розовом свете.
Психологические травмы,
Возьми мое серое вещество,
Посмотри на мою кровь на твоих руках
Или оставь мои страдания в альбоме или коричневой книге,
Пусть она одна будет моим свидетелем навсегда.