Elle M'Obsède - Bibo translation in Russian

Elle M'Obsède

Hey
Oh yeah yeah
Baby

A vrai dire, je sais pas trop c'qui m'arrive, tu sais
Elle est ma drogue, c'est elle que je respire en fait, elle
Remplit mes journées, j'ai du mal à en parler
Mais j'arrête pas d'y penser
Un peu pris au piège

J'étais tranquille dans ma routine
Tellement solide et insubmersible
Elle m'a regardé moi j'ai paniqué
Elle s'est avancée, là j'ai perdu pied

Depuis je pense à elle, grave, mais j'essaie de le cacher
Elle m'obsède, grave, j'arrive pas à assumer
Il me faut son phone, il me faut sa voix
Il me faut son sourire, il me faut son corps, elle
M'obsède

Elle m'obsède, je l'observe
Je la déshabille discrètement du coin de l'œil
Elle m'observe, je la croise dans le train le matin
Je la revois le soir dans le wagon
On vit dans le même quartier, je la vois sur son balcon

Elle est charmante, je vais la charmer
Elle est charnue, je vais m'acharner
Je compte lui parler, j'aurais pu le faire
Je n'ai pas osé quand je l'ai croisée
Hier soir, je garde en tête ses belles formes
Je la veux célibataire, depuis longtemps j'ai l'air con (oh yeah)

Elle a de belles fesses, je veux tatouer mon nom dessus
Je veux tatouer mon nom dessus
Je veux tatouer mon nom dessus
Elle n'est pas plus grande que la tour Eiffel
Mais je la vois même quand je suis perdu
Je la vois même quand je suis perdu
Je la vois même quand je suis perdu

Elle a un look parfait, soigné jusqu'au bout des ongles
Si elle me le demandait, je l'accompagnerais jusqu'au bout du monde
Elle a l'air libre, faut que je lui parle pour la serrer
Tous les jours, à la même heure, je la revois comme un feuilleton télé

Cette meuf sera la mienne bro
Cette meuf, elle m'obsède trop
Cette meuf sera la mienne bro
Cette meuf, elle m'obsède trop (tous les mecs sont véner)
Elle m'obsède, elle m'obsède
Elle m'obsède, elle m'obsède
Hey

Elle m'observe, je l'obsède
Elle me déshabille discrètement du coin de l'œil
Je l'observe, elle s'approche et moi de même, je transpire comme jamais
J'engage la converse car je la veux et je l'aurai

Belle à croquer, je l'invite manger
Avant d'avoir même son nom, elle va céder
Sans disquette, c'est toujours la même chanson
Yeah, je compte bien me la faire, vite avant qu'un autre lui plaise
Ce que t'entends pas sur le son, sera sur un autre couplet

Elle a de belles hanches, les autres ne sont pas de taille
Les autres ne sont pas de taille
Les autres ne sont pas de taille
Tout le monde fait des erreurs de style mais cette meuf, elle n'a pas de faille
Cette meuf, elle n'a pas de faille
Cette meuf, elle n'a pas de faille

Elle a un look parfait, sexe jusqu'au bout des ongles
Même sans le demander, je l'accompagnerais jusqu'au bout du monde
Elle n'est plus libre et je ne suis pas prêt de la lâcher
Quand on marche ensemble, tous les mecs qu'on croise sont fâchés

Cette meuf est la mienne, bro
J'ai le droit, je me la pète trop
Cette meuf est la mienne, bro (tous les mecs sont véner)
J'ai le droit, je me la pète trop
Cette meuf est la mienne, bro
J'ai le droit, je me la pète trop (tous les mecs sont vener)
J'ai le droit, je me la pète trop

Dites-lui d'appeler sur mon tel (dites-lui)
J'panique j'ai de plus en plus besoin d'elle (dites-lui)
C'est critique là j'suis en speed j'ai le mal de cette femme
Mais rien ne transparaît je n'veux pas que ça s'sache mais
Dites-lui d'appeler sur mon tel (dites-lui)
J'panique j'ai de plus en plus besoin d'elle (oh yeah yeah)
C'est critique là j'suis en speed j'ai le mal de cette femme
Mais rien ne transparaît je n'veux pas que ça s'sache mais

Она Меня Сводит с Ума

Эй
О да, да
Детка

Честно говоря, я сам не понимаю, что со мной происходит, знаешь
Она мой наркотик, это ею я дышу, она
Заполняет мои дни, мне трудно говорить об этом
Но я не могу перестать думать о ней
Словно попал в ловушку

Я был спокоен, жил по накатанной
Таким твердым и непотопляемым
Она посмотрела на меня, и я запаниковал
Она подошла ближе, и тут я потерял почву под ногами

С тех пор я думаю о ней постоянно, серьезно, но пытаюсь это скрыть
Она меня сводит с ума, серьезно, я не могу с этим справиться
Мне нужен ее номер, мне нужен ее голос
Мне нужна ее улыбка, мне нужно ее тело, она
Сводит меня с ума

Она меня сводит с ума, я наблюдаю за ней
Я раздеваю ее взглядом украдкой
Она наблюдает за мной, я встречаю ее в поезде по утрам
Я вижу ее снова вечером в вагоне
Мы живем в одном районе, я вижу ее на балконе

Она очаровательна, я очарую ее
Она соблазнительна, я буду упорствовать
Я собираюсь поговорить с ней, я мог бы это сделать
Я не осмелился, когда встретил ее
Вчера вечером, я все думал о ее прекрасных формах
Я хочу, чтобы она была свободна, я давно выгляжу как дурак (о да)

У нее красивая попа, я хочу вытатуировать на ней свое имя
Я хочу вытатуировать на ней свое имя
Я хочу вытатуировать на ней свое имя
Она не выше Эйфелевой башни
Но я вижу ее, даже когда я потерян
Я вижу ее, даже когда я потерян
Я вижу ее, даже когда я потерян

У нее идеальный образ, ухоженный до кончиков ногтей
Если бы она попросила, я бы пошел с ней на край света
Она кажется свободной, мне нужно поговорить с ней, чтобы обнять ее
Каждый день, в одно и то же время, я вижу ее, как сериал по телевизору

Эта девушка будет моей, бро
Эта девушка, она слишком сильно меня сводит с ума
Эта девушка будет моей, бро
Эта девушка, она слишком сильно меня сводит с ума (все парни бесятся)
Она меня сводит с ума, она меня сводит с ума
Она меня сводит с ума, она меня сводит с ума
Эй

Она наблюдает за мной, я схожу по ней с ума
Она раздевает меня взглядом украдкой
Я наблюдаю за ней, она подходит, и я тоже, я потею как никогда
Я начинаю разговор, потому что я хочу ее, и я ее получу

Красавица, я приглашаю ее поесть
Еще до того, как я узнаю ее имя, она сдастся
Без лишних слов, это всегда одна и та же песня
Да, я собираюсь заполучить ее, быстро, пока она не понравилась другому
То, что ты не слышишь в песне, будет в другом куплете

У нее красивые бедра, другие не идут с ней ни в какое сравнение
Другие не идут с ней ни в какое сравнение
Другие не идут с ней ни в какое сравнение
Все совершают ошибки в стиле, но у этой девушки нет недостатков
У этой девушки нет недостатков
У этой девушки нет недостатков

У нее идеальный образ, секс до кончиков ногтей
Даже не спрашивая, я бы пошел с ней на край света
Она больше не свободна, и я не собираюсь ее отпускать
Когда мы идем вместе, все парни, которых мы встречаем, злятся

Эта девушка моя, бро
Я имею право, я слишком ей горжусь
Эта девушка моя, бро (все парни бесятся)
Я имею право, я слишком ей горжусь
Эта девушка моя, бро
Я имею право, я слишком ей горжусь (все парни бесятся)
Я имею право, я слишком ей горжусь

Скажите ей, чтобы позвонила мне (скажите ей)
Я паникую, мне все больше и больше нужна она (скажите ей)
Это критически, я схожу с ума, я болен этой женщиной
Но ничего не видно, я не хочу, чтобы об этом узнали, но
Скажите ей, чтобы позвонила мне (скажите ей)
Я паникую, мне все больше и больше нужна она (о да, да)
Это критически, я схожу с ума, я болен этой женщиной
Но ничего не видно, я не хочу, чтобы об этом узнали, но