check check - Bibo translation in German

check check

On se cherche encore

On se cherche encore
On se traque, on se renverse, on en parle de ce paradoxe
On se braque, on se disperse, qui sera là demain dès l'aube
Et j'écris pour qu'on se rapproche
Quand les lendemains nous vident les poches
Là en scred j'ai le coeur qui cogne
S'teplait, n'appelle pas mon phone

J'suis sous couverture dans les zones ennemies et la fin est proche
Y'a cette amertume qui me paralyse, je sais pas j'décroche
Et le spleen jusqu'à l'épilogue
Entre je t'aime et... fuck
Est-ce que je rêve, est-ce que je m'épuise ou bien est-ce qu'en fait je débloque

Débloque un level de plus dans cet univers damné
Déroge à leurs règles j'suis presqu'arrivé au but je peux gagner
Pas d'glock si les flics me pistent je suis perdu, je peux canner
Qu'ils me sabotent, qu'ils nous persécutent, on a 1000 vies on va planer

Chaque jour est une épopée
J'aimerais tellement qu'on se pose
Mais les larmes au fond de ma gorge m'étouffent
Me rappellent de toutes ces défaîtes qu'on a écopées
Je sais que tu souffres mais crois-moi que ces victoires on va les mériter
Qui à part Dieu pour nous stopper
Le futur est à nous autres

Check check, 1/2, 1/2, le mic est off
Check check, 1/2, 1/2, ça bouge ou pas
Check check, 1/2, 1/2, j'respire encore
Check check les mecs, pouls à 1000 on repart ok

Ouais c'est chaud
Parfois solo je leur fais le show
Parfois l'équipe vient épauler on est déjà loin quand vos frères s'échauffent
C'est marrant
La nuit je zone
Ils savent déjà d'puis un bail fréro
On était plein sous le préau à maudire nos lifes devant le Très-Haut
C'est flippant

Oh le parcours
On a pris, on a donné
On a ri, on a pardonné
Et voir défiler les années, ça peut perturber un homme fort
Mais calme

On n'est pas dupes on peut rompre le charme
On reprend la lutte et malgré les drâmes
J'ai accepté de freiner, j'ai accepté de vivre
Pire j'ai accepté d'être la risée
Presque frôlé l'suicide, vivre, avancer à genoux et brisé
Tellement d'frères dans ce bad trip
Tellement d'soeurs ont la même vie
Tellement d'gens sont épuisés, lisez

Toutes ces histoires oubliées
Ces roseaux pliés
Branche plie mais ne casse pas mais par contre sur le point de vriller
On se cherche encore
On se bat dans ce mystère qu'est la vie dans ces corps à corps
Ressens ça jusqu'aux viscères et le crime c'est qu'on en veut encore
L'impression d'être libre et de pouvoir leur crier qu'on peut vivre encore plus
Nous les gens là derrière au fond du bus
Et si nos chemins devaient s'arrêter là
Révérence, merci, à plus

Mais en vrai, ça peut pas s'arrêter là

Check check, 1/2, 1/2, le mic est off
Check check, 1/2, 1/2, ça bouge ou pas
Check check, 1/2, 1/2, j'respire encore
Check check les mecs, pouls à 1000 on repart ok

On va les éliminer un à un
Fréro j'ai juré, on repart pas sans victoire
Et l'ennemi n'est pas préparé
Gars on est trop chaud pour raconter nos histoires
Illuminer le ciel de nos sourires
On va briller plus fort que leurs étoiles
On veut vivre en attendant qu'on s'barre
Es-tu prêt? Pouls à 1000 on repart

On ne blague pas, on ne blague pas
Frère il s'agit de vivre
On ne blague pas, on ne blague pas
Le héros est sorti du livre
On ne blague pas, on ne blague pas
Toujours avec le Bandit
Alfama, Alfama
Frère il s'agit de vivre, dis-leur

Bon, ben écoute, Franck, comment vas-tu
Bon, j'ai eu ton message hein
Mais vraiment j'ai pas
J'ai pas pu te répondre sur le champ
Et là, je viens de me rappeler, me le rappeler
Et je te prie de m'excuser
Bon, j'espère que tu as passé une bonne journée
Et que tout va bien chez toi
Allez bisous, ciao

check check

Wir suchen uns immer noch

Wir suchen uns immer noch
Wir jagen uns, wir stoßen uns um, wir reden über dieses Paradox
Wir richten uns aufeinander, wir zerstreuen uns, wer wird morgen bei Tagesanbruch da sein
Und ich schreibe, damit wir uns näher kommen
Wenn die nächsten Tage uns die Taschen leeren
Da, heimlich, hämmert mein Herz
Bitte, ruf mein Handy nicht an

Ich bin unter Deckung in Feindesland und das Ende ist nah
Da ist diese Bitterkeit, die mich lähmt, ich weiß nicht, ich lege auf
Und der Weltschmerz bis zum Epilog
Zwischen ich liebe dich und... verdammt
Träume ich, erschöpfe ich mich oder drehe ich eigentlich durch

Schalte ein Level mehr frei in diesem verdammten Universum
Weiche von ihren Regeln ab, ich bin fast am Ziel, ich kann gewinnen
Keine Knarre, wenn die Bullen mich verfolgen, bin ich verloren, ich kann draufgehen
Dass sie mich sabotieren, dass sie uns verfolgen, wir haben 1000 Leben, wir werden schweben

Jeder Tag ist ein Epos
Ich wünschte so sehr, wir würden uns niederlassen
Aber die Tränen in meiner Kehle ersticken mich
Erinnern mich an all diese Niederlagen, die wir eingesteckt haben
Ich weiß, dass du leidest, aber glaube mir, diese Siege werden wir uns verdienen
Wer außer Gott kann uns aufhalten
Die Zukunft gehört uns

Check check, 1/2, 1/2, das Mikro ist aus
Check check, 1/2, 1/2, bewegt sich was
Check check, 1/2, 1/2, ich atme noch
Check check Leute, Puls auf 1000, wir starten wieder, okay

Ja, es ist heiß
Manchmal solo liefere ich ihnen die Show
Manchmal kommt das Team zur Unterstützung, wir sind schon weit weg, wenn eure Brüder sich aufwärmen
Es ist lustig
Nachts bin ich unterwegs
Sie wissen es schon seit einer Weile, Bruder
Wir waren alle unter dem Vordach und haben unser Leben vor dem Allerhöchsten verflucht
Es ist beängstigend

Oh, der Weg
Wir haben genommen, wir haben gegeben
Wir haben gelacht, wir haben vergeben
Und die Jahre vorbeiziehen zu sehen, kann einen starken Mann verstören
Aber ruhig

Wir sind nicht dumm, wir können den Zauber brechen
Wir nehmen den Kampf wieder auf und trotz der Dramen
Ich habe akzeptiert, langsamer zu machen, ich habe akzeptiert zu leben
Schlimmer noch, ich habe akzeptiert, ausgelacht zu werden
Fast den Selbstmord gestreift, leben, auf Knien und zerbrochen vorwärtsgehen
So viele Brüder in diesem Bad Trip
So viele Schwestern haben das gleiche Leben
So viele Menschen sind erschöpft, lest

All diese vergessenen Geschichten
Diese gebeugten Schilfrohre
Der Zweig beugt sich, aber bricht nicht, aber ist kurz davor, durchzudrehen
Wir suchen uns immer noch
Wir kämpfen in diesem Mysterium, das das Leben ist, in diesen Nahkämpfen
Spüre das bis in die Eingeweide und das Verbrechen ist, dass wir immer noch mehr wollen
Der Eindruck, frei zu sein und ihnen zurufen zu können, dass wir noch mehr leben können
Wir, die Leute da hinten im Bus
Und wenn unsere Wege hier enden sollten
Ehrerbietung, danke, bis bald

Aber im Ernst, es kann nicht hier enden

Check check, 1/2, 1/2, das Mikro ist aus
Check check, 1/2, 1/2, bewegt sich was
Check check, 1/2, 1/2, ich atme noch
Check check Leute, Puls auf 1000, wir starten wieder, okay

Wir werden sie einen nach dem anderen eliminieren
Bruder, ich habe geschworen, wir gehen nicht ohne Sieg zurück
Und der Feind ist nicht vorbereitet
Mann, wir sind zu heiß, um unsere Geschichten zu erzählen
Den Himmel mit unserem Lächeln erleuchten
Wir werden heller strahlen als ihre Sterne
Wir wollen leben, bis wir verschwinden
Bist du bereit? Puls auf 1000, wir starten wieder

Wir scherzen nicht, wir scherzen nicht
Bruder, es geht ums Leben
Wir scherzen nicht, wir scherzen nicht
Der Held ist aus dem Buch gestiegen
Wir scherzen nicht, wir scherzen nicht
Immer mit dem Banditen
Alfama, Alfama
Bruder, es geht ums Leben, sag es ihnen

Nun, hör mal, Franck, wie geht es dir
Nun, ich habe deine Nachricht bekommen, ja
Aber wirklich, ich habe nicht
Ich konnte dir nicht sofort antworten
Und jetzt erinnere ich mich gerade wieder daran
Und ich bitte dich um Entschuldigung
Nun, ich hoffe, du hattest einen schönen Tag
Und dass bei dir alles gut ist
Küsschen, ciao