memorandum (feat. Germaine Monteiro) - Bibo translation in German

memorandum (feat. Germaine Monteiro)

J'espère que... peut-être que les choses
Vont... se sont simplifiées
J'espère
Faudrait qu'ils soient... qu'ils soient forts
Faudrait qu'ils soient forts
Il ne leur a rien dit, hein... de la maison, de la famille
Il n'a rien dit
Et il est parti comme ça
Oh
Aie pitié de nous, prends, prends pitié de nous
Prends pitié de lui
Paix à son âme
Bon... je vais allumer
Je vais aller allumer une bougie
Je n'ai plus rien à dire d'autre

Encore un jour où tu me manques, encore un jour à traverser
J'ai beau avoir tout l'or du monde en banque mais plus d'larmes à verser
Parfois j'me cherche et j'culpabilise de sourire au monde entier
Mais restons honnêtes, puisqu'il s'agit d'vivre j'sais pas comment continuer

J'essaie d'être un mec bien, j'essaie d'agir pour le mieux chaque jour que Dieu fait
Je n'pense pas à demain, j'ai peur d'aller mieux, ce sentiment imparfait
Car les souvenirs qui restent, n'effacent pas la tristesse l'envie de tout plaquer
Donc j'écris des textes, pendant qu'le monde autour continue de tourner
Pendant que je reste

Enchaîné
A tous ces souvenirs
J'voudrais me réveiller
Et te voir revenir à nos côtés, désolé
Pas trop envie d'sourire
J'essaie d'canaliser
Car il s'agit de vivre et on va y aller
(Enchainé)
A tous ces souvenirs
J'voudrais me réveiller
Et te voir revenir à nos côtés, désolé
Pas trop envie d'sourire
J'essaie d'canaliser
Car il s'agit de vivre et on va y aller
On va y aller

Monsieur Déguénon
Troisième du nom
Allez, bouge

memorandum (feat. Germaine Monteiro)

Ich hoffe, dass... vielleicht die Dinge
Sich... sie haben sich vereinfacht
Ich hoffe
Sie sollten... sie sollten stark sein
Sie sollten stark sein
Er hat ihnen nichts gesagt, ja... von Haus und Familie
Er hat nichts gesagt
Und er ist einfach so gegangen
Oh
Hab Erbarmen mit uns, hab, hab Erbarmen mit uns
Hab Erbarmen mit ihm
Friede seiner Seele
Nun... ich werde anzünden
Ich werde eine Kerze anzünden
Ich habe nichts anderes mehr zu sagen

Wieder ein Tag, an dem ich dich vermisse, ein Tag zum Überstehen
Mag weltweis Gold in der Bank haben, aber keine Tränen mehr zu vergießen
Manchmal suche ich mich selbst, schulde dem Lächeln für die Welt
Doch ehrlich, wie soll weiterleben gehen, wenn wir vom Lebenswillen reden?

Ich versuch' ein guter Kerl zu sein, tu' jeden Tag mein Bestes ohne Scheu
Denk nicht an morgen, fürcht' mich zu bessern, unvollkommener Gefühle Schrei
Denn die Erinnerungen verweilen und vertreiben nicht die Trübsalsspur
So schreib' ich Texte, während sich die Welt dreht ohne Zukunftsspur
Während ich verweile

Gefesselt
An all die Erinnerungen
Ich wünscht', ich würd' erwachen
Dich an unserer Seite wiederseh'n, Entschuldige
Nicht wirklich Lust zu lächeln
Ich probier' es zu zügeln
Denn wir müssen weiterleben, auf geht's wir wollen
(Gefesselt)
An all die Erinnerungen
Ich wünscht', ich würd' erwachen
Dich an unserer Seite wiederseh'n, Entschuldige
Nicht wirklich Lust zu lächeln
Ich probier' es zu zügeln
Denn wir müssen weiterleben, auf geht's wir wollen
Wir wollen gehen

Herr Déguénon
Dritter seines Namens
Auf, beweg dich