Lyrics and translation Bibo - Au Coeur Du Combat (Les Vraies Choses)

Au Coeur Du Combat (Les Vraies Choses)

Au cœur du combat
Ils prennent les armes et repartent à l′assaut les hommes vrais
Se relèvent et portent le flambeau
Je les admire
Ployant sous le fardeau d'une de ces vies ordinaires et dont personne ne parle
Moi je les observe et je parle d′eux là-bas

Est-ce que quelqu'un m'entend quand je crie dans la foule
Car je suis de ces gens qu′ils considèrent comme fous
Au cœur du cœur du combat à travers les larmes quand ma vision devient floue

Laisse-moi briller et aller leur parler un peu des...
(Vraies choses)
A ces gens qui nous croient incapables de prier je crierai ma foi, le genre de
(Vraies choses)
A ces gens qui nous savent écorchés mais préfèrent faire semblant de n′rien voir
Regarde... (Vraies Choses)
J'élève le porte-voix que quelqu′un m'écoute et me parle
(Vraies Choses)
Et que viennent m′épauler mille voix qu'ils ressentent un peu de quoi je parle

Donner du vrai, chercher à l′intérieur de soi
Prendre le parti de montrer du doigt
Tout le mal qu'on peut faire, tout le bien qu'on n′voit pas
Tous ces trucs qui sommeillent que l′on sait mais qu'on n′dit pas les
Vraiiiiiiiies choses oh yeah... parlez-nous de ça pour voiiiiiir...

В Сердце Битвы (Настоящие Вещи)

В сердце битвы
Они берут оружие и снова идут в атаку, настоящие мужчины
Поднимаются и несут факел
Я восхищаюсь ими
Сгибаясь под бременем одной из этих обычных жизней, о которых никто не говорит
Я наблюдаю за ними и говорю о них там

Слышит ли меня кто-нибудь, когда я кричу в толпе
Ведь я из тех людей, которых считают безумцами
В самом сердце битвы, сквозь слёзы, когда мое зрение затуманивается

Позволь мне сиять и немного рассказать им о...
(Настоящих вещах)
Тем людям, которые считают нас неспособными молиться, я воззову свою веру, такую...
(Настоящую)
Тем людям, которые знают, что мы изранены, но предпочитают делать вид, что ничего не видят
Смотри... (Настоящие Вещи)
Я поднимаю рупор, чтобы кто-нибудь услышал меня и поговорил со мной
(О настоящих вещах)
И чтобы меня поддержали тысячи голосов, чтобы они хоть немного почувствовали, о чем я говорю

Давать настоящее, искать внутри себя
Взять на себя смелость указать
На все зло, которое мы можем причинить, на все добро, которое мы не видим
На все то, что дремлет, что мы знаем, но не говорим, на
Настоящие вещи, о да... расскажите нам об этом, чтобы посмоооотреть...