Lyrics and translation Biboulakis feat. Nina Zeitlin - Is That Too Much To Ask (feat. Nina Zeitlin)

I slip into my best dress, I'm gonna go out tonight
I'm scratching to get loose now, I hope you don't put up a fight
Remember that you only live one time, y'gotta get crazy if you're gonna be mine
(Gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine)
(I want you to be a little bit, just a little bit, little bit, just a li-ittle bit)
(I want you to be a little bit, I- I want you to be, little bit, just a little bit,)
(Little bit, just a li-ittle bit, I want you to be a little bit, I- I want you to)
If you're never weird in some way, you're not entertaining
And if you're never crazy, that's a shame, you're a little lazy
If you never surprise me, you're not entertaining
If you never laugh at yourself, must do too much complaining
(I want you to be a little bit, just a little bit, little bit, just a li-ittle bit)
(I want you to be a little bit, I- I want you to be, little bit, just a little bit,)
(Little bit, just a li-ittle bit, I want you to be a little bit, I- I want you to)
Oh, remember that you only live one time, you gotta get cray-cray-cray-cr-cray-cray
Remember that, re-re-re-remember that, oh
Remember that you only live one time, you gotta get crazy if your gonna be me
(Gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine)
Oh, remember that you only live one time, you gotta get crazy if you're gonna be mine
(Gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine, gonna be mine)
Oh, remember that you only live one time, gotta get crazy if you're gonna be mine
Surprise and entertain me, is that too much to ask?
(I want you to be a little bit, just a little bit, little bit, just a li-ittle bit)
(I want you to be a little bit, I- I want you to be, little bit, just a little bit,)
(Little bit, just a li-ittle bit, I want you to be a little bit, I- I want you to)
Now put a little swing to it, put a little back into it, open up your mind to it, is that too much to ask?
I don't care if you ain't got money, I just care if you're a little bit funny, is that too much. Is that too much to ask?
(I want you to be a little bit, just a little bit, little bit, just a li-ittle bit)
(I want you to be a little bit, I- I want you to be, little bit, just a little bit,)
(Little bit, just a li-ittle bit, I want you to be a little bit, I- I want you to)

Я надеваю свое лучшее платье и собираюсь выйти сегодня вечером.
Я сейчас чешусь, чтобы освободиться, надеюсь, ты не будешь сопротивляться.
Помни, что ты живешь только один раз, ты сойдешь с ума, если будешь моей.
(Буду моей, буду моей, буду моей, буду моей)
(Я хочу, чтобы ты был немного, совсем немного, совсем немного, совсем чуть-чуть)
(Я хочу, чтобы ты был немного, я ... я хочу, чтобы ты был немного, совсем немного...)
(Немного, совсем чуть-чуть, я хочу, чтобы ты был немного, я - я хочу, чтобы ты был)
Если ты никогда не бываешь странным в каком-то смысле, ты не развлекаешься.
И если ты никогда не сходишь с ума, то это позор, ты немного ленив.
Если ты никогда не удивляешь меня, ты не развлекаешь.
Если ты никогда не смеешься над собой, значит, ты слишком много жалуешься.
(Я хочу, чтобы ты был немного, совсем немного, совсем немного, совсем чуть-чуть)
(Я хочу, чтобы ты был немного, я ... я хочу, чтобы ты был немного, совсем немного...)
(Немного, совсем чуть-чуть, я хочу, чтобы ты был немного, я - я хочу, чтобы ты был)
О, помни, что ты живешь только один раз, ты должен получить Крэй-Крэй-Крэй-Крэй-Крэй.
Помни это, ре-ре-ре-помни это, о
Помни, что ты живешь только один раз, ты должен сойти с ума, если собираешься быть мной.
(Буду моей, буду моей, буду моей, буду моей)
О, помни, что ты живешь только один раз, ты должен сойти с ума, если хочешь быть моим.
(Буду моей, буду моей, буду моей, буду моей)
О, помни, что ты живешь только один раз, ты должен сойти с ума, если хочешь быть моим.
Удивляй и развлекай меня, разве я прошу слишком многого?
(Я хочу, чтобы ты был немного, совсем немного, совсем немного, совсем чуть-чуть)
(Я хочу, чтобы ты был немного, я ... я хочу, чтобы ты был немного, совсем немного...)
(Немного, совсем чуть-чуть, я хочу, чтобы ты был немного, я - я хочу, чтобы ты был)
А теперь слегка повернись к ней, вернись к ней, открой ей свой разум, разве я прошу слишком многого?
Мне все равно, если у тебя нет денег, мне просто все равно, если ты немного смешной, разве это слишком?
(Я хочу, чтобы ты был немного, совсем немного, совсем немного, совсем чуть-чуть)
(Я хочу, чтобы ты был немного, я ... я хочу, чтобы ты был немного, совсем немного...)
(Немного, совсем чуть-чуть, я хочу, чтобы ты был немного, я - я хочу, чтобы ты был)