All Fall Down - Bic Runga translation in German

All Fall Down

Daylight, let it stir you
Let it Kiss the sleep out from your eyes
Feel this weight now, lift into the sky now
On and on and on
On and on and on

Cradle, so deeply
So sleeply when I close my eyes
Sprinkle morning all over you and I
On and on and on
On and on and on

CHORUS:
Sleep tonight
Drains into the morning
Let it feel alright
It beckons like a warning

Trace it, embrace it
See it crashing through this pretty light
And yes you know me and how this thing of ours goes
On and on and on
On and on and on

CHORUS TWICE

And when we touch the ground
We all fall down

Alles Fällt

Tageslicht, lass es dich wecken
Lass es den Schlaf aus deinen Augen küssen
Spür dies Gewicht nun, heb in den Himmel jetzt
Weiter und weiter und weiter
Weiter und weiter und weiter

Wiege, so tief
So schläfrig wenn ich die Augen schließe
Streue Morgen über dich und mich
Weiter und weiter und weiter
Weiter und weiter und weiter

REFRAIN:
Schlaf heute Nacht
Fließt in den Morgen
Lass es sich gut anfühlen
Es lockt wie eine Warnung

Spür es, umarme es
Sieh es durch dieses schöne Licht krachen
Und ja du kennst mich und wie das Unsere geht
Weiter und weiter und weiter
Weiter und weiter und weiter

REFRAIN ZWEIMAL

Und wenn wir den Boden berühren
Wir fallen alle