Lyrics and translation Bic Runga - Beautiful Collision

Beautiful Collision

What a beautiful collision
Things that go bump in the night
With such beautiful precision
Fate could create you and I

Do you know what it means
To abandon your dreams
To leave with the storms rolling by
How the clouds on this day
Come to take you away
'Til you're gone, gone
Far away from me

Beautiful beautiful night
What a beautifully dangerous ride
What a beautiful day
We could hardly complain about
What's going on in the sky

What a beautiful collision
Things that go bump in the night
With such beautiful precision
Fate could create you and I

Do you know what it means
To abandon your dreams
To leave with the storms rolling by
How the clouds on this day
Come to take you away
'Til you're gone, gone
Far away from me

Beautiful beautiful night
What a beautifully dangerous ride
What a beautiful day
We could hardly complain about
What's going on in the sky

Move with the strangers
That pass through your days
If someone by chance
Should call out your name
When you're lost in the places
You don't care to stay
A blinding romance
To blow you away

Belle collision

Quelle belle collision
Des choses qui font boum dans la nuit
Avec une si belle précision
Le destin a pu nous créer, toi et moi

Sais-tu ce que ça signifie
D'abandonner ses rêves
De partir avec les tempêtes qui passent
Comment les nuages de ce jour
Vient pour t'emmener
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie
Loin de moi

Belle belle nuit
Quelle belle et dangereuse balade
Quelle belle journée
On pouvait difficilement se plaindre de
Ce qui se passe dans le ciel

Quelle belle collision
Des choses qui font boum dans la nuit
Avec une si belle précision
Le destin a pu nous créer, toi et moi

Sais-tu ce que ça signifie
D'abandonner ses rêves
De partir avec les tempêtes qui passent
Comment les nuages de ce jour
Vient pour t'emmener
Jusqu'à ce que tu sois partie, partie
Loin de moi

Belle belle nuit
Quelle belle et dangereuse balade
Quelle belle journée
On pouvait difficilement se plaindre de
Ce qui se passe dans le ciel

Bouge avec les inconnus
Qui passent dans tes journées
Si par hasard
Quelqu'un devait appeler ton nom
Quand tu seras perdue dans les endroits
Où tu ne veux pas rester
Une romance aveuglante
Pour te faire exploser