Birds - Live Version - Bic Runga translation in German

Birds - Live Version

Take your time make peace with the day,
Lying on the ground and cold feet,
And never mind what people will say,
Talking is thoughtless and cheep

I only said it to be kind,
I wont pretend to be nieve,
And thoughts arrive like leaves on the page,
Trying and hoping to be,

You and i like birds in a cage,
Dreaming how once we were free,
The evening closes on the wire,
I saw you hiding in the eeves,
Dont leave me hanging all the while,
A shadow underneath the trees

I only want you to be mine,
I only want you to be free,
If either on of us is right,
It must be sealed to be believed

I only want you to be mine,
I only want you to be free

Vögel - Live Version

Nimm dir Zeit, mach Frieden mit dem Tag,
Liegend am Boden mit kalten Füßen,
Und kümmere dich nicht, was Leute sagen,
Reden ist gedankenlos und billig.

Ich sagte es nur, um nett zu sein,
Ich tu nicht so, als sei ich naiv,
Und Gedanken kommen wie Blätter aufs Blatt,
Versuchend und hoffend zu sein.

Du und ich wie Vögel im Käfig,
Träumend, wie einst wir frei waren,
Der Abend schließt sich über dem Draht,
Ich sah dich versteckt in den Dachrinnen,
Lass mich nicht die ganze Zeit hängen,
Ein Schatten unter den Bäumen.

Ich will nur, dass du mir gehörst,
Ich will nur, dass du frei bist,
Wenn einer von uns recht hat,
Muss es besiegelt sein, um geglaubt zu werden.

Ich will nur, dass du mir gehörst,
Ich will nur, dass du frei bist.