Lyrics and French translation Bic Runga - Birds - With bird-call

Birds - With bird-call

Take your time
Make peace with the day
Lie on the ground and think of me
Nevermind what people will say
Talking is thoughtless and cheap

I only said it to be kind
I wont pretend to be naive
And thoughts arrive...
Like leaves on the page
Trying and hoping to be
You and I like birds in a cage
Dreaming how once we were free
The evening closes on the
I saw you hiding in the eaves

Don′t leave me hanging on the wire
A shadow underneathe the trees

I only want you to be mine
I only want you to be free
If either one of us is right
It must be seen to be believed

I only want you to be mine
I only want you to be free

Oiseaux - Avec appel d'oiseau

Prends ton temps
Fais la paix avec la journée
Allonge-toi sur le sol et pense à moi
Ne te soucie pas de ce que les gens diront
Parler est irréfléchi et bon marché

Je ne l'ai dit que par gentillesse
Je ne ferai pas semblant d'être naïve
Et les pensées arrivent...
Comme des feuilles sur la page
Essayer et espérer être
Toi et moi comme des oiseaux en cage
Rêvant de notre liberté passée
Le soir se referme sur le
Je t'ai vu te cacher dans les gouttières

Ne me laisse pas suspendue au fil
Une ombre sous les arbres

Je veux juste que tu sois à moi
Je veux juste que tu sois libre
Si l'un de nous a raison
Il faut le voir pour le croire

Je veux juste que tu sois à moi
Je veux juste que tu sois libre