Captured - Bic Runga translation in French

Captured

I want you when you are close to me
I want you never to be far
I know you have laid a trap for me
Yes, I know you, but not as who you are

Black on the ground, I am still as a stone
Whatever changed my love to despair
Light through the clouds trapped the scent of a soul
In a moment, my love, I am captured, captured

I want you when you are close to me
I want you never to be far
I know you have laid a trap for me
Yes, I know you, but not as who you are

Black on the ground, I am still as a stone
Whatever changed my love to despair
Light through the clouds trapped the scent of a soul
In a moment, my love, I am captured, captured

Whatever changes love to despair
In a moment, my love, I am captured, captured

Capturée

Je te veux quand tu es près de moi
Je veux que tu ne sois jamais loin
Je sais que tu as tendu un piège pour moi
Oui, je te connais, mais pas tel que tu es

Noire sur le sol, je suis immobile comme une pierre
Ce qui a transformé mon amour en désespoir
La lumière à travers les nuages a emprisonné le parfum d'une âme
En un instant, mon amour, je suis capturée, capturée

Je te veux quand tu es près de moi
Je veux que tu ne sois jamais loin
Je sais que tu as tendu un piège pour moi
Oui, je te connais, mais pas tel que tu es

Noire sur le sol, je suis immobile comme une pierre
Ce qui a transformé mon amour en désespoir
La lumière à travers les nuages a emprisonné le parfum d'une âme
En un instant, mon amour, je suis capturée, capturée

Ce qui transforme l'amour en désespoir
En un instant, mon amour, je suis capturée, capturée